New Hope For a Dead Scene | 1991

I know all your faces but not all your names
you stand up front at all the shows,
together we hang out, support all the bands!
We keep the scene alive
we keep the scene alive!
Everybody counts everybody join
the brotherhood/the sisterhood
everyone is equal here in the Belgian scene,
discrimination’s a thing we don’t need
females cooperate on all the levels
and we wish to encourage you too
I think, join our circle of action,
join the brotherhood/join the sisterhood
everybody counts/everybody
join the brotherhood/the sisterhood!

Я знаю все твои лица, но не все имена.
ты стоишь впереди на всех концертах,
вместе мы тусуемся, поддерживаем все группы!
Мы сохраняем сцену живой,
мы сохраняем сцену живой!
Все считают, что все присоединяются
к братству / сестричеству,
все равны здесь, на бельгийской сцене,
дискриминация-это то, что нам не нужно,
чтобы женщины сотрудничали на всех уровнях,
и мы тоже хотим вас ободрить.
Я думаю, присоединяйся к нашему кругу действий,
присоединяйся к братству / присоединяйся к сестричеству.
все считают / все
присоединяйтесь к братству / сестричеству!