Violini anche per me | 2016

Cerco la tua complicità,
così la mia formalità
si dovrà arrendere a un sorriso.
Non so se lo hai notato mai
che noi non ci baciamo mai
spontaneamente all’improvviso.
È che la nostra musica
non cambia come nei film.
Sembra una cosa stupida,
e non escludo che lo sia,
forse somiglia a una fotografia!
Con questo non insinuo che
tra i due ci sia una gerarchia,
la differenza però è limpida:
è che la nostra musica
non cambia come nei film.
Se suonassero i violini anche per me
sarebbe semplice.
Se oltre ai complessi due violini o meglio tre
magari accompagnassero anche me.
Lo scatto è irreplicabile,
la brevità suggella immobile
una smorfia di piacere.
È che la nostra musica
non cambia come nei film.
Se suonassero i violini anche per me
sarebbe semplice.
Se potessi inoltre farli scorrere,
nei titoli di coda è scritto te.

Я ищу ваше соучастие,
так что моя формальность
вам придется отказаться от улыбки.
Я не знаю, заметили ли вы когда-нибудь это
что мы никогда не целуемся
спонтанно внезапно.
Это то, что наша музыка
он не меняется, как в кино.
Звучит глупо,
и я не исключаю, что это так,
может быть, это похоже на фотографию!
Этим я не подразумеваю, что
между ними существует иерархия,
разница, однако, ясна:
это то, что наша музыка
он не меняется, как в кино.
Если бы они играли на скрипках и для меня
это было бы просто.
Если кроме комплексов две скрипки или лучше три
может, они и меня сопровождают.
Выстрел непоправим,
краткость запечатывает неподвижное
гримаса удовольствия.
Это то, что наша музыка
он не меняется, как в кино.
Если бы они играли на скрипках и для меня
это было бы просто.
Если бы я мог также скользить их,
в титрах написано Ты.