East Van Girls | 2010

We shared a glance
At a thrift store on Hastings
And I smiled at you and you scowled at me
You and your entourage
Got on your shitty bikes
I watched you from the line-up
With my chest on fire
Got on your bikes and headed east
In my mind you’re headed east
Eternally
Eternally
But is it too far east for me?
But is it too far east for me?
But is it too far east for me?
But is it too far east for me?

Мы посмотрели
На благотворительный магазин на Гастингсе,
И я улыбнулся тебе, и ты нахмурилась надо мной.
Ты и твое окружение
На своих дерьмовых велосипедах.
Я наблюдал за тобой из очереди
С горящей грудью.
Сел на твои велики и направился на восток,
В моих мыслях ты
Навечно направляешься на восток.
Вечно ...
Но для меня это слишком далеко на востоке?
Но для меня это слишком далеко на востоке?
Но для меня это слишком далеко на востоке?
Но для меня это слишком далеко на востоке?