Тексты и переводы песен /

Бабочка | 1999

Я бабочкой стал в небе летал,
От радости пел, будто радуга блестел,
Но нехорошо ребенок как-то шел,
Меня увидал и ладошкою поймал.
Он меня помял, крылья оторвал,
Ножки расчленил, брюшко камушком отбил.
Неприятно мне он хихикает,
Вот такой вопрос он увлёк его всерьёз.
Хотел раздавить, хотел погубить,
Но отпустил меня и сказал: «Живи пока»
Дети всей Земли, мне до смеха ли,
Как теперь мне жить, как девчонок мне любить?!
Ползу вдоль мостовой, меня давит грузовой,
Лучше б я тогда превратился б воробья!

Перевод песни

Я бабочкой стал в небе летал,
От радости пел, будто радуга блестел,
Но нехорошо ребенок как-то шел,
Меня увидал и ладошкою поймал.
Он меня помял, крылья оторвал,
Ножки расчленил, брюшко камушком отбил.
Неприятно мне он хихикает,
Вот такой вопрос он увлёк его всерьёз.
Хотел раздавить, хотел погубить,
Но отпустил меня и сказал: «Живи пока»
Дети всей Земли, мне до смеха ли,
Как теперь мне жить, как девчонок мне любить?!
Ползу вдоль мостовой, меня давит грузовой,
Лучше б я тогда превратился б воробья!