Voy surcando con mi bote
Voy mirando hacia el Norte
Con esta guitarra
Que te va a disparar
Voy surcando con mi bote
Voy mirando hacia el Norte
Con esta guitarra
Que te va a disparar
Soy un espíritu que avanza hacia adelante
Sin más armas que un parlante y un acorde en cada mano
Voy liviano y con paso de elefante
Piso fuerte en el camino, voy trazando mi destino
Nada de lo que veo me da temor
Sólo de mi adentro, me asusto yo
Ando buscando rayo de claridad
Para que ilumine mi oscuridad
Soy libre y voy autocondenado
No estoy libre de pecado, pero igual lando la piedra
Lejos, lejos, lejos, lejos y en la hierba
Busco marca para despertar mi karma y liberarlo
Nada de lo que veo me da temor
Sólo de mí adentro, me asusto yo
Ando buscando rayo de claridad
Para que ilumine mi oscuridad
Voy surcando con mi bote
Voy mirando hacia el Norte
Con esta guitarra
Que te va a disparar
Voy surcando con mi bote
Voy mirando hacia el Norte
Con esta guitarra
Que te va a disparar
Voy surcando con mi bote
Voy mirando hacia el Norte
Con esta guitarra
Que te va a disparar
Voy surcando con mi bote
Voy mirando hacia el Norte
Con esta guitarra
Que te va a disparar
Voy surcando, voy pensando
Esencial y esencia mi canto
Y ya no vocifero penas
En la condena que nos tocó vivir
Soy alegría, yo soy respeto, soy luz
No quiero tus mandamientos, tus perdones
Y en ocasiones quiero marcharme de este lugar
Para luego volver sin dejar de sembrar
La semilla de este pecho
Que no siembra dolores
Yo soy puro amores
Y rebelión
Voy surcando con mi bote
Voy mirando hacia el Norte
Con esta guitarra
Que te va a disparar
Voy surcando con mi bote
Voy mirando hacia el Norte
Con esta guitarra
Que te va a disparar
Porté par un élan de paix, malgré la tempête
Plus les temps filent et moins les gens se comprennent
Ici ce n’est plus un problème
L’angoisse a pris l' controle des mass medias
(Llevado por un envión de paz, a pesar de la tempestad
Más los tiempos corren y menos la gente se comprende
Acá no es más un problema
La angustia tomó el control de los medios masivos)
Les gosses ont les crocs
La vie ne vaut pas plus de 4 pesos
Aussi légère et fragile qu’une coque de noix
Yo!
(Los chicos tienen hambre
La vida no vale más que 4 pesos
Tan ligera y frágil como una cáscara de nuez
Yo!)
Difficile de porter un message de paix
Dans la riviére de sang qui coule ici depuis trop longtemps
Je vois que religion sert la hai-ne
Que l’unité n’est qu’un doux rêve
(Difícil es llevar un mensaje de paz
En un río de sangre que corre acá hace tanto tiempo
Veo que la religión sirve al odio
Que la unidad es sólo un dulce sueño.)
Si seulement ces mots pouvaient flinguer les extrêmes…
Sillonnant paisiblement, je regarde devant
Emporté par ce chant de liberté
Mon mic est chargé, chargé d’espoir et de vie, de vide
(Si sólo estas palabras podrían achicar los extremos…
Surcando apasiblemente, miro hacia adelante
Llevado por este canto de libertad
Mi micro está cargado, cargado de esperanza, de vida y de vacío.)
Voy surcando…
Navegante | 2013
Исполнитель: Cuatro Pesos De PropinaПеревод песни
Я плыву со своей лодкой.
Я смотрю на север.
С этой гитарой
Кто будет стрелять в тебя
Я плыву со своей лодкой.
Я смотрю на север.
С этой гитарой
Кто будет стрелять в тебя
Я дух, который движется вперед.
Нет больше оружия, чем динамик и аккорд в каждой руке
Я иду налегке и с шагом слона.
Сильный пол на дороге, я прослеживаю свою судьбу.
Ничто из того, что я вижу, не вызывает у меня страха.
Только изнутри меня пугает я.
Я ищу луч ясности.
Чтобы осветить мою тьму,
Я свободен, и я буду самосохранен.
Я не свободен от греха, но все же Ландо камень
Далеко, далеко, далеко, далеко и в траве.
Я ищу знак, чтобы пробудить мою карму и освободить ее.
Ничто из того, что я вижу, не вызывает у меня страха.
Только от меня внутри, я боюсь себя.
Я ищу луч ясности.
Чтобы осветить мою тьму,
Я плыву со своей лодкой.
Я смотрю на север.
С этой гитарой
Кто будет стрелять в тебя
Я плыву со своей лодкой.
Я смотрю на север.
С этой гитарой
Кто будет стрелять в тебя
Я плыву со своей лодкой.
Я смотрю на север.
С этой гитарой
Кто будет стрелять в тебя
Я плыву со своей лодкой.
Я смотрю на север.
С этой гитарой
Кто будет стрелять в тебя
Я иду, иду, думаю.
Сущность и сущность моего пения
И я больше не кричу.
В осуждении, которое коснулось нас, чтобы жить,
Я радость, я уважение, Я свет.
Я не хочу Твоих заповедей, Твоих прощений.
И иногда я хочу уйти из этого места.
Чтобы затем вернуться, не переставая сеять,
Семя этой груди
Что не сеет боли
Я чистая любовь.
И восстание
Я плыву со своей лодкой.
Я смотрю на север.
С этой гитарой
Кто будет стрелять в тебя
Я плыву со своей лодкой.
Я смотрю на север.
С этой гитарой
Кто будет стрелять в тебя
Я носил пару Элан де Пейс, мальгре Ла темпет
Плюс темпы filent и moins gens понимаются
Ici ce n'est plus a problème
Ангоисс при контроле над массовыми колготками
(Унесенный посланием мира, несмотря на бурю
Чем больше времени бегут, тем меньше людей понимают друг друга
Здесь больше не проблема.
Тоска взяла под контроль СМИ)
Сплетни ОНТ-Ле-Крок
Vie ne vaut pas plus 4 песо
Aussi légère et fragile qu'une coque де noix
Я!
(Ребята голодны
Жизнь стоит не более 4 песо
Такой же легкий и хрупкий, как скорлупа грецкого ореха
Я!)
Difficile де Портер сообщение де Пейс
Данс-Ла-Ривьер-де-Сан-куй-Куль-ici depuis trop longtemps
Je vois что религия Серт Ла хай-нэ
Что l'unité n'est qu'un doux rêve
(Трудно нести послание мира
В реке крови, которая течет здесь так давно.
Я вижу, что религия служит ненависти.
Что единство - это просто сладкая мечта.)
Если бы они были готовы к тому, что они будут вытягивать их…
Sillonnant paisiblement, je regarde devant
Emporté par ce chant де liberté
Mon mic est chargé, chargé of espoir et vie, де vide
(Если бы только эти слова могли сузить концы…
Страстно бороздя, я смотрю вперед.
Унесенный этой песней свободы,
Мой микрофон заряжен, заряжен надеждой, жизнью и пустотой.)
Я иду бороздить…
Я смотрю на север.
С этой гитарой
Кто будет стрелять в тебя
Я плыву со своей лодкой.
Я смотрю на север.
С этой гитарой
Кто будет стрелять в тебя
Я дух, который движется вперед.
Нет больше оружия, чем динамик и аккорд в каждой руке
Я иду налегке и с шагом слона.
Сильный пол на дороге, я прослеживаю свою судьбу.
Ничто из того, что я вижу, не вызывает у меня страха.
Только изнутри меня пугает я.
Я ищу луч ясности.
Чтобы осветить мою тьму,
Я свободен, и я буду самосохранен.
Я не свободен от греха, но все же Ландо камень
Далеко, далеко, далеко, далеко и в траве.
Я ищу знак, чтобы пробудить мою карму и освободить ее.
Ничто из того, что я вижу, не вызывает у меня страха.
Только от меня внутри, я боюсь себя.
Я ищу луч ясности.
Чтобы осветить мою тьму,
Я плыву со своей лодкой.
Я смотрю на север.
С этой гитарой
Кто будет стрелять в тебя
Я плыву со своей лодкой.
Я смотрю на север.
С этой гитарой
Кто будет стрелять в тебя
Я плыву со своей лодкой.
Я смотрю на север.
С этой гитарой
Кто будет стрелять в тебя
Я плыву со своей лодкой.
Я смотрю на север.
С этой гитарой
Кто будет стрелять в тебя
Я иду, иду, думаю.
Сущность и сущность моего пения
И я больше не кричу.
В осуждении, которое коснулось нас, чтобы жить,
Я радость, я уважение, Я свет.
Я не хочу Твоих заповедей, Твоих прощений.
И иногда я хочу уйти из этого места.
Чтобы затем вернуться, не переставая сеять,
Семя этой груди
Что не сеет боли
Я чистая любовь.
И восстание
Я плыву со своей лодкой.
Я смотрю на север.
С этой гитарой
Кто будет стрелять в тебя
Я плыву со своей лодкой.
Я смотрю на север.
С этой гитарой
Кто будет стрелять в тебя
Я носил пару Элан де Пейс, мальгре Ла темпет
Плюс темпы filent и moins gens понимаются
Ici ce n'est plus a problème
Ангоисс при контроле над массовыми колготками
(Унесенный посланием мира, несмотря на бурю
Чем больше времени бегут, тем меньше людей понимают друг друга
Здесь больше не проблема.
Тоска взяла под контроль СМИ)
Сплетни ОНТ-Ле-Крок
Vie ne vaut pas plus 4 песо
Aussi légère et fragile qu'une coque де noix
Я!
(Ребята голодны
Жизнь стоит не более 4 песо
Такой же легкий и хрупкий, как скорлупа грецкого ореха
Я!)
Difficile де Портер сообщение де Пейс
Данс-Ла-Ривьер-де-Сан-куй-Куль-ici depuis trop longtemps
Je vois что религия Серт Ла хай-нэ
Что l'unité n'est qu'un doux rêve
(Трудно нести послание мира
В реке крови, которая течет здесь так давно.
Я вижу, что религия служит ненависти.
Что единство - это просто сладкая мечта.)
Если бы они были готовы к тому, что они будут вытягивать их…
Sillonnant paisiblement, je regarde devant
Emporté par ce chant де liberté
Mon mic est chargé, chargé of espoir et vie, де vide
(Если бы только эти слова могли сузить концы…
Страстно бороздя, я смотрю вперед.
Унесенный этой песней свободы,
Мой микрофон заряжен, заряжен надеждой, жизнью и пустотой.)
Я иду бороздить…