Тексты и переводы песен /

Compassion & Growth | 2015

If love is a flower
It needs compassion to grow but
How do you nurture
When you feel all alone
And If hope is a candle
My wick has burnt away
My smoke is a waving, ash grey
I’m fading away
Im burnt out at both ends
I’m always exhausted
I’m so tired, I’m trying, I’m trying
Believe me I’m trying
I give up
I can’t do this anymore
If love is a flower
It needs compassion to grow but
How do you nurture
When you feel all alone
And If hope is a candle
My wick has burnt away
My smoke is a waving ash grey
I’m fading away
I’ve built up a wall
To protect me from harm
But how will I know
When the right person comes along
I’m so afraid of letting anyone in
At risk of getting hurt
A broken heart heals protracted
Beating still unheard
I keep pretending
That everything’s okay
But the truth is you’re the reason
It’s hard to smile everyday
The closer you look the less of me you’ll see

Перевод песни

Если любовь-цветок,
Ей нужно сострадание, чтобы вырасти, но
Как вы лелеете,
Когда чувствуете себя одиноким?
И если надежда-свеча,
Мой фитиль сгорел,
Мой дым развевается, пепельно-серый,
Я исчезаю,
Я сгорел с обоих концов.
Я всегда измучен.
Я так устала, я пытаюсь, я пытаюсь.
Поверь мне, я пытаюсь,
Я сдаюсь.
Я больше не могу этого делать.
Если любовь-цветок,
Ей нужно сострадание, чтобы вырасти, но
Как вы лелеете,
Когда чувствуете себя одиноким?
И если надежда-свеча,
Мой фитиль сгорел,
Мой дым-развевающийся пепельно-серый,
Я исчезаю.
Я построил стену,
Чтобы защитить себя от вреда,
Но как я узнаю,
Когда появится правильный человек?
Я так боюсь впустить кого-
Либо, рискуя получить боль,
Разбитое сердце лечит затянувшееся
Биение, все еще неслыханное.
Я продолжаю притворяться,
Что все в порядке,
Но правда в том, что ты-причина,
По которой трудно улыбаться каждый день.
Чем ближе ты посмотришь, тем меньше ты увидишь меня.