Cacimba de Mágoa | 2016

O sertão vai virar mar, é o mar virando lama
Gosto amargo do Rio Doce, de Regência a Mariana
Mariana, Marina, Maria, Márcia, Mercedes, Marília
Quantas famílias com sede, quantas panelas vazias?
Quantos pescadores sem redes e sem canoas?
Quantas pessoas sofrendo, quantas pessoas?
Quantas pessoas sem rumo, como canoas sem remos
Ou pescadores sem linhas e sem anzóis
Quantas pessoas sem sorte, quantas pessoas com fome
Quantas pessoas sem nome, quantas pessoas sem voz?
Adriano, Diego, Pedro, Marcelo, José
Aquele corpo é de quem? Aquele corpo, quem é?
É do Tião, é do Léo, é do João, é de quem?
É mais um João-Ninguém, é mais um morto qualquer
Morreu debaixo da lama, morreu debaixo do trem?
Ele era filho de alguém, e tinha filho e mulher?
Isso ninguém quer saber, com isso ninguém se importa
Parece que essas pessoas já nascem mortas
E, pra quem olha de longe, passando sempre por cima
Parece que essas pessoas não têm valor
São tão pequenas e fracas, deitando em camas e macas
Sobrevivendo, sentindo tristeza e dor
Quem nunca viu a sorte pensa que ela não vem
E enche a cacimba de mágoa
Hoje, me abraça forte, guarda esse mal pra outro bem
Transforma lágrima em água
O sertão vai virar mar, é o mar virando lama
Gosto amargo do Rio Doce, de Regência a Mariana
Quem olha acima, do alto, ou na TV, em segundos
Às vezes vê todo mundo, mas não enxerga ninguém
E não enxerga a nobreza de quem tem pouco, mas ama
De quem defende o que ama e valoriza o que tem
Antônio, Kátia, Rodrigo, Maurício, Flávia e Taís
Trabalham feito formigas, têm uma vida feliz
Sabem o valor da amizade e da pureza
Da natureza e da água, fonte da vida
Conhecem os bichos e plantas e, como o galo que canta
Levantam todos os dias com energia e com a cabeça erguida
Mas vêm a lama e o descaso, sem cerimônia
Envenenando o futuro e o presente
Como se faz desde sempre na Amazônia
Nas nossas praias e rios, impunemente
Mas o veneno e o atraso, disfarçado de progresso
Que apodrece a nossa fonte e a nossa foz
Não nos faz tirar os olhos do horizonte
Nem polui a esperança que nasce dentro de nós
É quando a lágrima no rosto a gente enxuga e segue em frente
Persistente, como as tartarugas e as baleias
E, nessa lama, nasce a flor que a gente rega
Com o amor que corre dentro do sangue, nas nossas veias
Quem nunca viu a sorte pensa que ela não vem
E enche a cacimba de mágoa
Hoje, me abraça forte, guarda esse mal pra outro bem
Transforma lágrima em água
O sertão vai virar mar, é o mar virando lama
Gosto amargo do Rio Doce, de Regência a Mariana
O sertão vai virar mar (o sertão virando mar)
É o mar virando lama (o mar virando lama)
Gosto amargo do Rio Doce (da lama nasce a flor)
De Regência a Mariana (muita força, muita sorte)
O sertão vai virar mar (mais justiça, mais amor)
É o mar virando lama
Gosto amargo do Rio Doce, de Regência a Mariana
O sertão vai virar mar, é o mar virando lama…

В тылу развернется на море, в море, перевернув грязи
Горький вкус Rio doce, Регентства в Мариана
Марьяна, Марина, Мария, Меган, Mercedes, Д
Сколько семей со штаб-квартирой, сколько кастрюли пустые?
Сколько рыболовов без сетей и без лодки?
Сколько людей страдает, сколько людей?
Сколько людей, бесцельно, как каноэ без весла
Или рыбаков без линий и без крючков
Сколько людей не повезло, сколько людей с голода
Сколько людей без имени, сколько людей без голоса?
Адриано, Диего, Педро, Марсело, Жозе
Тот, тело это кто? То тело, кто это?
Это Тайо, Лео, это Иоанн, это кто?
Больше Никому не, более мертв любой
Умер под грязи, умер под поезд?
Он был сыном кого-то, и имел сына и жену?
Это никто не хочет знать, это никого не волнует
Похоже, что эти люди уже рождаются мертвыми
И, для тех, кто смотрит издалека, проходя всегда на высоте
Похоже, что эти люди не имеют значение
Они так малы и слабы, спящий в кровати и носилки
Выжившие, чувствуя печаль и боль
Кто никогда не видел, повезло, думает, что она не приходит
И наполняет cacimba задело
Сегодня, меня обнимает сильный, сохраняет это зло, ты с другой хорошо
Превращает слезы в воде
В тылу развернется на море, в море, перевернув грязи
Горький вкус Rio doce, Регентства в Мариана
Кто смотрит вверх, высоко -, или, на ТВ, в секундах
Иногда видит весь мир, но не видит никто
И не видит благородство тех, кто имеет немного, но любит
Для тех, кто утверждает, что любит и ценит то, что имеет
Антония, Катя, Родриго, Маврикий, Флавия и Sebs
Работают сделанный муравьи, имеют счастливую жизнь
Знают значение дружбы и чистоты
Природа и вода, источник жизни
Знают твари, и растения и, как петух, который поет
Поднимают каждый день с энергией и с высоко поднятой головой
Но приходят грязь и небрежность, без церемонии
Отравляя будущее и настоящее
Как в случае с Amazon
В наших пляжей и рек, безнаказанно
Но яд и задержка, под видом прогресса
Что гниет наш источник и наше устье
Нас не отрывали глаз от горизонта
Не загрязняет надежду, что рождается внутри нас
Когда слеза на лице нами салфетки и движется вперед
Стойкие, как черепахи и киты
И, в этой грязи, рождается цветок, который нами полива
С любовью, что проходит внутри крови, в наших венах
Кто никогда не видел, повезло, думает, что она не приходит
И наполняет cacimba задело
Сегодня, меня обнимает сильный, сохраняет это зло, ты с другой хорошо
Превращает слезы в воде
В тылу развернется на море, в море, перевернув грязи
Горький вкус Rio doce, Регентства в Мариана
Материковых будет повернуть на море (материковых повернув на море)
Море, обращаясь далай (море, повернув грязи)
Горький вкус Rio doce (грязи рождается цветок)
Правление в Мариана (много сил, много удачи)
Материковых будет повернуть на море (больше справедливости, больше любви)
Море, обращаясь грязи
Горький вкус Rio doce, Регентства в Мариана
В тылу развернется на море, в море, перевернув грязи…