Pedal to the metal
And I’m headed nowhere
Pedal to the metal
And I’m headed nowhere
Baby baby baby
I thought you was mine
Honey honey honey
In my arms for all time
But then a handsome stranger
Bought your love for a dime
Pedal to the metal
And I’m headed nowhere
Pedal to the metal
And I’m headed nowhere
You spend your whole life
Waiting for someone to adore
A gal with an evil mind
Who knows what you are
Might as well just walk out there
In front of a car
Pedal to the metal
And I’m headed nowhere
Pedal to the metal
And I’m headed nowhere
Tell me darlin' are you worried?
This emptiness can’t be buried
The things that mean a lot to you
Mean nothing to them
The world you created now
Is starting to dim
The life you have built you see
Is vapid and grim
Pedal to the metal
And I’m headed nowhere
Pedal to the metal
And I’m headed nowhere
If only there was someone
You could talk to at night
When you’re feeling lonely
And you can’t see no light
All the things you thought were wrong
Turns out they were right
Pedal to the metal
And I’m headed nowhere
Pedal to the metal
And I’m headed nowhere
Tell me darlin' are you worried?
This emptiness can’t be buried
Money that you gave me
You ain’t getting it back
I don’t care your father’s heart
It had an attack
My empathy for humans
It do certainly lack
Pedal to the metal
And I’m headed nowhere
Pedal to the metal
And I’m headed nowhere
You’re acting like a cripple
With no arms and no legs
You drank all the cider
Now you’re down to the dregs
Every stupid life is crushed
Like hard boiled eggs
Pedal to the metal
And I’m headed nowhere
Pedal to the metal
And I’m headed nowhere
Tell me darlin' are you worried?
This emptiness can’t be buried
Headed Nowhere | 2016
Исполнитель: Those Poor BastardsПеревод песни
Педаль на металл,
И я никуда не направляюсь.
Педаль на металл,
И я никуда не направляюсь.
Детка, детка, детка, детка.
Я думал, ты моя.
Милый,
Милый, милый, милый, в моих объятиях все время,
Но потом симпатичный незнакомец
Купил твою любовь за десять центов.
Педаль на металл,
И я никуда не направляюсь.
Педаль на металл,
И я никуда не направляюсь.
Ты тратишь всю свою жизнь
В ожидании того, кто будет обожать
Девчонку со злым умом.
Кто знает, кто ты такой,
Может, просто выйдешь
Перед
Педалью автомобиля на металл,
И я никуда не уйду.
Педаль на металл,
И я никуда не направляюсь.
Скажи мне, Дорогая, ты волнуешься?
Эта пустота не может быть похоронена,
Вещи, которые много значат для тебя,
Ничего не значат для них.
Мир, который ты создал сейчас,
Начинает тускнеть,
Жизнь, которую ты построил, ты видишь,
Бесчувственная и мрачная
Педаль металла,
И я никуда не направляюсь.
Педаль на металл,
И я никуда не направляюсь.
Если бы только был кто-
То, с кем можно было бы поговорить ночью,
Когда тебе одиноко.
И ты не видишь Света,
Все, что ты считал неправильным.
Оказывается, они были правой
Педалью до упора,
И я никуда не направляюсь.
Педаль на металл,
И я никуда не направляюсь.
Скажи мне, Дорогая, ты волнуешься?
Эта пустота не может быть похоронена,
Деньги, которые ты дал мне,
Ты не получишь их обратно.
Мне плевать на сердце твоего отца,
У него был приступ,
Мое сочувствие к людям.
Этого, конечно, не хватает.
Педаль на металл,
И я никуда не направляюсь.
Педаль на металл,
И я направляюсь в никуда,
Ты ведешь себя как калека
Без рук и ног,
Ты выпил весь сидр.
Теперь ты опустился до отбросов,
Каждая глупая жизнь раздавлена,
Как яйца вкрутую,
Педаль в металл,
И я никуда не направляюсь.
Педаль на металл,
И я никуда не направляюсь.
Скажи мне, Дорогая, ты волнуешься?
Эту пустоту нельзя похоронить.
И я никуда не направляюсь.
Педаль на металл,
И я никуда не направляюсь.
Детка, детка, детка, детка.
Я думал, ты моя.
Милый,
Милый, милый, милый, в моих объятиях все время,
Но потом симпатичный незнакомец
Купил твою любовь за десять центов.
Педаль на металл,
И я никуда не направляюсь.
Педаль на металл,
И я никуда не направляюсь.
Ты тратишь всю свою жизнь
В ожидании того, кто будет обожать
Девчонку со злым умом.
Кто знает, кто ты такой,
Может, просто выйдешь
Перед
Педалью автомобиля на металл,
И я никуда не уйду.
Педаль на металл,
И я никуда не направляюсь.
Скажи мне, Дорогая, ты волнуешься?
Эта пустота не может быть похоронена,
Вещи, которые много значат для тебя,
Ничего не значат для них.
Мир, который ты создал сейчас,
Начинает тускнеть,
Жизнь, которую ты построил, ты видишь,
Бесчувственная и мрачная
Педаль металла,
И я никуда не направляюсь.
Педаль на металл,
И я никуда не направляюсь.
Если бы только был кто-
То, с кем можно было бы поговорить ночью,
Когда тебе одиноко.
И ты не видишь Света,
Все, что ты считал неправильным.
Оказывается, они были правой
Педалью до упора,
И я никуда не направляюсь.
Педаль на металл,
И я никуда не направляюсь.
Скажи мне, Дорогая, ты волнуешься?
Эта пустота не может быть похоронена,
Деньги, которые ты дал мне,
Ты не получишь их обратно.
Мне плевать на сердце твоего отца,
У него был приступ,
Мое сочувствие к людям.
Этого, конечно, не хватает.
Педаль на металл,
И я никуда не направляюсь.
Педаль на металл,
И я направляюсь в никуда,
Ты ведешь себя как калека
Без рук и ног,
Ты выпил весь сидр.
Теперь ты опустился до отбросов,
Каждая глупая жизнь раздавлена,
Как яйца вкрутую,
Педаль в металл,
И я никуда не направляюсь.
Педаль на металл,
И я никуда не направляюсь.
Скажи мне, Дорогая, ты волнуешься?
Эту пустоту нельзя похоронить.