Sale de su casa, da un portazo:
La pelota bajo el brazo, salta el muro y el portón
Cruza hasta el baldío de la esquina
Donde el mundo se ilumina y cada niño es un campeón
Y en el medio de la tarde, un gol
Resplandece mucho más que el sol
Y la vida parece que fuera un juego;
Un juego que todos podemos ganar
Gira la redonda envenenada
Balconea la barreada, las pisadas del gurí
Un viejo de lentes y corbata
Con el padre habla de plata y toma un whisky en el jardín
Y en el medio de la cancha, él
Con el mundo girando a sus pies
Y la vida parece que fuera un juego;
Un juego que todos podemos ganar
La felicidad brilla encendida
Cabalgando en la estampida ciega de la multitud
La dorada luz de las medallas
Colgará de la muralla rota de la ingratitud
Y en el medio de la noche, no hay
Un silencio para recordar
Que la vida parece que fuera un juego;
Un juego que todos podemos ganar
Pero el ángel alto de la gloria
Tiene muy mala memoria y se olvida de quien sos
Cuando ve que cambia la fortuna
Abandona la tribuna y te deja solo a vos
Y en el medio de la vida está
Ese niño sin su eternidad
Y la vida parece que fuera un juego;
Un juego que todos podemos ganar
Un Domingo Sin Vos | 2002
Исполнитель: Julio JuliánПеревод песни
Выходит из дома, хлопает дверью.:
Мяч под мышкой, перепрыгивает через стену и ворота
Переходите к пустому углу
Где мир загорается, и каждый ребенок-чемпион.
И в середине дня гол
Он сияет намного больше, чем Солнце
И жизнь кажется, что это была игра.;
Игра, которую мы все можем выиграть
Поворачивает отравленный круг
- Да, - кивнул Гурий.
Старик в очках и галстуке
С отцом говорит о серебре и пьет виски в саду
И посреди двора он
С миром, вращающимся у его ног,
И жизнь кажется, что это была игра.;
Игра, которую мы все можем выиграть
Счастье сияет
Езда в слепой давке толпы
Золотой свет медалей
Повиснет на сломанной стене неблагодарности,
И посреди ночи, нет
Тишина, чтобы помнить,
Что жизнь кажется, что это игра,;
Игра, которую мы все можем выиграть
Но высокий ангел славы
У него очень плохая память, и он забывает, кто ты.
Когда он видит, что состояние меняется,
Он покидает трибуну и оставляет тебя одного.
И в середине жизни
Этот ребенок без своей вечности
И жизнь кажется, что это была игра.;
Игра, которую мы все можем выиграть
Мяч под мышкой, перепрыгивает через стену и ворота
Переходите к пустому углу
Где мир загорается, и каждый ребенок-чемпион.
И в середине дня гол
Он сияет намного больше, чем Солнце
И жизнь кажется, что это была игра.;
Игра, которую мы все можем выиграть
Поворачивает отравленный круг
- Да, - кивнул Гурий.
Старик в очках и галстуке
С отцом говорит о серебре и пьет виски в саду
И посреди двора он
С миром, вращающимся у его ног,
И жизнь кажется, что это была игра.;
Игра, которую мы все можем выиграть
Счастье сияет
Езда в слепой давке толпы
Золотой свет медалей
Повиснет на сломанной стене неблагодарности,
И посреди ночи, нет
Тишина, чтобы помнить,
Что жизнь кажется, что это игра,;
Игра, которую мы все можем выиграть
Но высокий ангел славы
У него очень плохая память, и он забывает, кто ты.
Когда он видит, что состояние меняется,
Он покидает трибуну и оставляет тебя одного.
И в середине жизни
Этот ребенок без своей вечности
И жизнь кажется, что это была игра.;
Игра, которую мы все можем выиграть