Feliz Aniversário | 1977

Amo essas festas de aniversário
Criançada infernal
No «esconde-esconde» no «pega-pega»
Criançada infernal
E ali na mesa o doce sonho burguês de nobreza
Na mesa
E na cozinha
Os aventais e o cheiro de limpeza
Impecável, comparável
Com as roupas de festa que os filhinhos usam
Impecáveis, comparáveis
Como os carros lustrosos parados no jardim
Amos essas festas de aniversário
Chapéuzinhos e apitos
No «esconde-esconde» no «pega-pega»
Novos brinquedos bonitos
E ali na mesa o doce sonho burgês de nobreza…

Люблю эти дни рождения
Причем адский
В «прятки», «догонялки»
Причем адский
И там, на столе сладкий сон буржуазной знати
На столе
И на кухне
Фартуки и запах чистоты
Безупречно, сопоставимых
Одежда, платья, что дети используют
Безупречные, соответствующие
Как автомобили, холеные остановлены на сад
Амос эти дни рождения
Chapéuzinhos и свистки
В «прятки», «догонялки»
Новых красивых игрушек
И там, на столе сладкий сон burgês дворянства…