The moon is shining in the midnight sky
My right hand holds a glass of blood red wine
The music stopped as soon as we locked eyes
Across the bar I watch you smile at me
As you walk over your face is all I see
And when you’re in Bastille that’s how it should be
Mademoiselle, please take my hand, lead me into your world tonight
Because I’m a stranger to this place, so show me what it’s like
CHORUS: Because I’ve been waiting for someone to hold me tight
And when I saw you it seemed right
Because in the end, deep down, we’re all slaves to the night
And when you’re in Bastille, well that’s alright
You pull me close and whisper in my ear
I have to pinch myself to know you’re here
And once I’m in your arms I have no fear
We leave together but we’ve lost our way
I don’t know where we are, what time of day
But when you’re in Bastille, well that’s okay
Mademoiselle, I’m crazy for your beauty and mystique
And when you’re in Bastille there are no words you need to speak
Bastille | 2016
Исполнитель: Faded RedПеревод песни
Луна сияет в полуночном небе,
Моя правая рука держит бокал кроваво-красного вина,
Музыка остановилась, как только мы закрыли глаза
Через бар, я смотрю, как ты улыбаешься мне,
Когда ты идешь по лицу-это все, что я вижу.
И когда ты в Бастилии, так и должно быть.
Мадемуазель, пожалуйста, возьми меня за руку, веди меня в свой мир этой ночью,
Потому что я незнаком с этим местом, так покажи мне, каково это.
Припев: потому что я ждал кого-то, кто крепко обнимет меня,
И когда я увидел тебя, это казалось правильным,
Потому что в конце концов, в глубине души мы все рабы ночи.
И когда ты в Бастилии, что ж, все в порядке.
Ты прижимаешь меня к себе и шепчешь мне на ухо.
Я должен ущипнуть себя, чтобы понять, что ты здесь,
И как только я в твоих объятиях, я не боюсь.
Мы уходим вместе, но мы сбились с пути.
Я не знаю, где мы, в какое время дня.
Но когда ты в Бастилии, что ж, это нормально,
Мадемуазель, я без ума от твоей красоты и загадочности.
И когда ты в Бастилии, тебе не нужно говорить ни слова.
Моя правая рука держит бокал кроваво-красного вина,
Музыка остановилась, как только мы закрыли глаза
Через бар, я смотрю, как ты улыбаешься мне,
Когда ты идешь по лицу-это все, что я вижу.
И когда ты в Бастилии, так и должно быть.
Мадемуазель, пожалуйста, возьми меня за руку, веди меня в свой мир этой ночью,
Потому что я незнаком с этим местом, так покажи мне, каково это.
Припев: потому что я ждал кого-то, кто крепко обнимет меня,
И когда я увидел тебя, это казалось правильным,
Потому что в конце концов, в глубине души мы все рабы ночи.
И когда ты в Бастилии, что ж, все в порядке.
Ты прижимаешь меня к себе и шепчешь мне на ухо.
Я должен ущипнуть себя, чтобы понять, что ты здесь,
И как только я в твоих объятиях, я не боюсь.
Мы уходим вместе, но мы сбились с пути.
Я не знаю, где мы, в какое время дня.
Но когда ты в Бастилии, что ж, это нормально,
Мадемуазель, я без ума от твоей красоты и загадочности.
И когда ты в Бастилии, тебе не нужно говорить ни слова.