Тексты и переводы песен /

Tiens le coup | 2016

Tôt ou tard le tremblement de terre
Montrera les dents
Les frissons tout au long de ton corps
Ferme les yeux, n'écoute surtout pas leur symphonie
Je m’improviserai magicien de mon mieux
Et quand le soleil se lèvera on sera deux
Compte les moutons qui font l’arc-en-ciel au-dessus de toi
Tiens ton oreiller comme s’il était moi
Purge ta peur de tout son sang
Et chante une mélodie
Je viendrai sécuriser les lieux
Dès que je le peux
Et quand le soleil se lèvera on sera deux
Tiens le coup ce soir je sais que tu peux
Les monstres n’sont que des chatons, si tu le veux
Tiens le coup ce soir, ça ira mieux
Au diable les chimères
Repose tes paupières
Mon amour
Tôt ou tard l’avalanche, elle prendra forme
Prenons la terreur par les cornes
Mieux encore, on pourrait en faire
Un bonhomme de neige
Je serai le camouflage qui te cache du mal
Je serai l’abri qui protège tes pétales
Tiens le coup ce soir je sais que tu peux
Les monstres n’sont que des chatons, si tu le veux
Tiens le coup ce soir et ça ira mieux
Au diable les chimères
Repose tes paupières
Mon amour
Regarde comme les épines sont faites de soie, finalement
Faisons de cet incendie un feu de joie
Et si je te fais sourire au téléphone
C’est que je suis là
Tiens le coup ce soir je sais que tu peux
Les monstres n’sont que des chatons, si tu le veux
Tiens le coup ce soir, ça ira mieux

Перевод песни

Рано или поздно землетрясение
Покажет зубы
Дрожь по всему телу
Закрой глаза, не слушай их симфонии.
Я импровизирую себя магом изо всех сил
И когда взойдет солнце, нас будет двое.
Считай овец, которые радугу над тобой делают
Держи подушку так, как будто это я
Очисти свой страх всей кровью
И поет мелодию
Я приду безопасные места
Как только смогу
И когда взойдет солнце, нас будет двое.
Держись сегодня, я знаю, что ты можешь
Монстры - это просто котята, если хочешь.
Держись сегодня, так будет лучше.
К черту химеры
Опусти веки
Моя любовь
Рано или поздно лавина примет форму
Возьмем террор за рога
Еще лучше, мы могли бы сделать
Снеговик
Я буду камуфляжем, который скрывает от тебя зло.
Я буду убежищем, защищающим твои лепестки.
Держись сегодня, я знаю, что ты можешь
Монстры - это просто котята, если хочешь.
Держись сегодня, и все будет лучше.
К черту химеры
Опусти веки
Моя любовь
Смотри, Как шипы сделаны из шелка, в конце концов
Давайте сделаем этот пожар костром
И если я заставлю тебя улыбнуться по телефону
Это то, что я здесь
Держись сегодня, я знаю, что ты можешь
Монстры - это просто котята, если хочешь.
Держись сегодня, так будет лучше.