Тексты и переводы песен /

Кошки | 2016

Тихо…
Тихо я войду в твой дом.
Мы посидим с тобой вдвоём.
Это будет поздний вечер.
В темноте тобой я буду не замечен.
Мои шаги тебе еле слышны.
Я прижался в углу у стены.
Я смотрю, как ты стоишь у окна;
А ты думаешь, что ты здесь одна.
Ведь я, я, как кошка.
Я смотрю, как ты стоишь у окошка.
Я, я, как кошка; я пришёл, я получу своё,
Мне бы только подождать немножко.
Тихо, как тихо ты дышишь,
Но моего дыхания ты не слышишь.
В этой комнате я не один,
В этой комнате дышат сотни мужчин.
Ты закрыла окно, ты стремишься в кровать,
Но этой ночью тебе не удастся поспать.
Мы пробудем в комнате, пока здесь темно.
Но нас утром не будет, мы выйдем в окно.
Ведь мы, мы как кошки. Смотрим,
Как ты стоишь и смотришь в окошко.
Мы, мы, как кошки. Мы пришли, и мы своё получим,
Нам бы только подождать немножко.
Ты проснёшься, пойдёшь в туалет,
А вернёшься — а нас уже нет.
Приоткрыто окно, незашторенный тюль,
И за этим окном ветер гонит июль.
Вспомнишь, что ты видела ночью,
И ещё раз захочешь, это точно.
Завтра снова ляжешь спать,
Завтра мы придём опять;
Ведь мы, мы, как кошки.
Мы, мы как кошки; Смотрим, как ты смотришь в окошко,
Просто смотрим, как ты смотришь в окошко.
Мы, мы как кошки; Мы пришли, мы получили, —
Просто мы подождали немножко.

Перевод песни

Тихо…
Тихо я войду в твой дом.
Мы посидим с тобой вдвоём.
Это будет поздний вечер.
В темноте тобой я буду не замечен.
Мои шаги тебе еле слышны.
Я прижался в углу у стены.
Я смотрю, как ты стоишь у окна;
А ты думаешь, что ты здесь одна.
Ведь я, я, как кошка.
Я смотрю, как ты стоишь у окошка.
Я, я, как кошка; я пришёл, я получу своё,
Мне бы только подождать немножко.
Тихо, как тихо ты дышишь,
Но моего дыхания ты не слышишь.
В этой комнате я не один,
В этой комнате дышат сотни мужчин.
Ты закрыла окно, ты стремишься в кровать,
Но этой ночью тебе не удастся поспать.
Мы пробудем в комнате, пока здесь темно.
Но нас утром не будет, мы выйдем в окно.
Ведь мы, мы как кошки. Смотрим,
Как ты стоишь и смотришь в окошко.
Мы, мы, как кошки. Мы пришли, и мы своё получим,
Нам бы только подождать немножко.
Ты проснёшься, пойдёшь в туалет,
А вернёшься — а нас уже нет.
Приоткрыто окно, незашторенный тюль,
И за этим окном ветер гонит июль.
Вспомнишь, что ты видела ночью,
И ещё раз захочешь, это точно.
Завтра снова ляжешь спать,
Завтра мы придём опять;
Ведь мы, мы, как кошки.
Мы, мы как кошки; Смотрим, как ты смотришь в окошко,
Просто смотрим, как ты смотришь в окошко.
Мы, мы как кошки; Мы пришли, мы получили, —
Просто мы подождали немножко.