Are We Alone | 2002

A clear cold night
I lay down on the grass
I observe the sky
There just passed some falling stars
The moon, my friend
He smiles to me
'cause he knows what we are
In this huge infinity
Is there anybody out there?
Are we alone?
Are we alone?
Is there anybody out there?
Are we alone?
I am alone in my own univers
My fingertips they dig
Into the land
Waiting for the abyss
To get filled up with the sun
I m scared to fall
Into this emptyness
It feels so lonely here
In our own univers
Is there anybody
Is there any being listening to what I say?
Is it that they don t want to here me
Or they re just too far away?

Ясная холодная ночь,
Я ложусь на траву,
Я наблюдаю за небом,
Там только что прошли некоторые падающие звезды,
Луна, мой друг.
Он улыбается мне.
потому что он знает, кто мы
В этой огромной бесконечности.
Есть ли здесь кто-нибудь?
Мы одни?
Мы одни?
Есть ли здесь кто-нибудь?
Мы одни?
Я одинок в своих собственных универах.
Мои пальцы копаются
В земле,
Ожидая, когда бездна
Наполнится солнцем,
Я боюсь упасть
В эту пустоту,
Мне так одиноко здесь,
В наших собственных объятиях.
Есть ли кто-нибудь?
Есть ли кто-нибудь, кто слушает то, что я говорю?
Неужели они не хотят видеть меня здесь
Или они слишком далеко?