Тексты и переводы песен /

Апостол день | 2009

Сердце мое сожмется,
Апостол День улыбнется,
Раскроет ладонь, а там —
Рай, обещанный нам.
И наступит святая ночь.
Я — ничья золотая дочь —
Светлым облаком покачусь,
Тихим помыслам научусь,
Подтянусь к роковому краю
И увижу дорогу к Раю.
По дороге, ведущей к Раю,
Увижу тебя, узнаю,
Но спрячу лицо в ладонь —
Ты душу мою не тронь.
Сердце мое сожмется,
Прошлое не вернется,
Не улыбнется нам
Все, что осталось там,
За роковой чертой —
Только обрыв крутой,
Только моя вина
Плещется, как волна.
Только луна и полночь,
И — никого на помощь.
Это — дорога к Раю,
Знаю я это, знаю:
Эта дорога — в жизнь,
Только держись, держись!
Сердце мое сожмется,
Апостол День встрепенется,
Раскроет ладонь, а там —
Рай, обещанный нам.
И ничего иного —
Прошлого и больного.
И никого — окрест,
Только из-под небес
Крик журавлиной стаи
Вырвется и растает —
Это — дорога к Раю
Знаю я это, знаю:
Эта дорога — в высь,
Только держись, держись!..

Перевод песни

Сердце мое сожмется,
Апостол День улыбнется,
Раскроет ладонь, а там —
Рай, обещанный нам.
И наступит святая ночь.
Я — ничья золотая дочь —
Светлым облаком покачусь,
Тихим помыслам научусь,
Подтянусь к роковому краю
И увижу дорогу к Раю.
По дороге, ведущей к Раю,
Увижу тебя, узнаю,
Но спрячу лицо в ладонь —
Ты душу мою не тронь.
Сердце мое сожмется,
Прошлое не вернется,
Не улыбнется нам
Все, что осталось там,
За роковой чертой —
Только обрыв крутой,
Только моя вина
Плещется, как волна.
Только луна и полночь,
И — никого на помощь.
Это — дорога к Раю,
Знаю я это, знаю:
Эта дорога — в жизнь,
Только держись, держись!
Сердце мое сожмется,
Апостол День встрепенется,
Раскроет ладонь, а там —
Рай, обещанный нам.
И ничего иного —
Прошлого и больного.
И никого — окрест,
Только из-под небес
Крик журавлиной стаи
Вырвется и растает —
Это — дорога к Раю
Знаю я это, знаю:
Эта дорога — в высь,
Только держись, держись!..