Although she’s none the wiser
Although we’ve barely met
I can recognize her
From the treatment that I get
So it’s my duty to advise her
If she breaks the rules
I’ve said I’ll quit though
I’ll admit that hasn’t happened yet
I believe she’s lying
I trust her to undermine my faith in her, in time
I have every confidence that she’ll dismantle mine
Given time
As sure as she is sitting here
She’s sure that she’s awake
And as soon as we’re committing
We’re admitting our mistake
So of course it’s only fitting
That the course we’re going to take
Is drawn and whereupon
I’m slamming on the brakes
I believe she’s lying
I trust her to undermine my faith in her, in time
I have every confidence that she’ll dismantle mine
Given time
It’s a given, given time
The power of suggestion
The element of chance
And the subject now in question
Is the same old song and dance
And the time that we invest in
Setting traps out in advance
So we could spend the weekend
Staring in a trance
I believe she’s lying
I trust her to undermine my faith in her, in time
I have every confidence that she’ll dismantle mine
Given time
It’s a given, given time
It’s a given, given time
I Believe She's Lying | 2006
Исполнитель: Rhett MillerПеревод песни
Хотя она не мудрее,
Хотя мы едва знакомы,
Я могу узнать ее
По тому, как я лечусь.
Так что мой долг-дать ей
Совет, если она нарушит правила.
Я сказал, что уйду, хотя
Признаю, что этого еще не произошло.
Я верю, что она лжет.
Я верю, что она подорвет мою веру в нее со временем.
У меня есть уверенность, что она разобьет мое
Время,
Так же точно, как она сидит здесь,
Она уверена, что проснулась.
И как только мы совершим
Это, мы признаем свою ошибку.
Так что, конечно, это только подходит,
Что курс, который мы собираемся пройти,
Нарисован, и после
Чего я хлопаю по тормозам,
Я верю, что она лжет.
Я верю, что она подорвет мою веру в нее со временем.
У меня есть уверенность, что она уничтожит меня
В отведенное время.
Это данность, данность времени.
Сила внушения,
Элемент случайности.
И сейчас речь
Идет о той же старой песне и танце,
И о времени, которое мы тратим
На то, чтобы заранее расставить ловушки.
Так что мы могли бы провести выходные,
Глядя в транс.
Я верю, что она лжет.
Я верю, что она подорвет мою веру в нее со временем.
У меня есть уверенность, что она уничтожит меня
В отведенное время.
Это данность, данность времени.
Это данность, данность времени.
Хотя мы едва знакомы,
Я могу узнать ее
По тому, как я лечусь.
Так что мой долг-дать ей
Совет, если она нарушит правила.
Я сказал, что уйду, хотя
Признаю, что этого еще не произошло.
Я верю, что она лжет.
Я верю, что она подорвет мою веру в нее со временем.
У меня есть уверенность, что она разобьет мое
Время,
Так же точно, как она сидит здесь,
Она уверена, что проснулась.
И как только мы совершим
Это, мы признаем свою ошибку.
Так что, конечно, это только подходит,
Что курс, который мы собираемся пройти,
Нарисован, и после
Чего я хлопаю по тормозам,
Я верю, что она лжет.
Я верю, что она подорвет мою веру в нее со временем.
У меня есть уверенность, что она уничтожит меня
В отведенное время.
Это данность, данность времени.
Сила внушения,
Элемент случайности.
И сейчас речь
Идет о той же старой песне и танце,
И о времени, которое мы тратим
На то, чтобы заранее расставить ловушки.
Так что мы могли бы провести выходные,
Глядя в транс.
Я верю, что она лжет.
Я верю, что она подорвет мою веру в нее со временем.
У меня есть уверенность, что она уничтожит меня
В отведенное время.
Это данность, данность времени.
Это данность, данность времени.