Который раз душа моя взмолилась
Под сенью леса, в горнице твоей.
Ты двери ей на волю не открыла,
Меня ты снова разлучила с ней.
А по ночам — диковинные звери
Зовут к лесному озеру меня,
И песни мне поют, и открывают двери,
В глухие заросли маня.
Чашу дурмана ты назвала любовью
И руку с нею мне не оттолкнуть,
Она отдается в душе дикой болью,
И даже во сне не дает мне уснуть.
Твоя любовь — отравленное зелье,
Я пью его из бездны твоих глаз,
Но скоро будет горькое похмелье,
Дай Бог мне сил на этот близкий час
Лесная колдунья | 1996
Исполнитель: Валерий ОбодзинскийПеревод песни
Который раз душа моя взмолилась
Под сенью леса, в горнице твоей.
Ты двери ей на волю не открыла,
Меня ты снова разлучила с ней.
А по ночам — диковинные звери
Зовут к лесному озеру меня,
И песни мне поют, и открывают двери,
В глухие заросли маня.
Чашу дурмана ты назвала любовью
И руку с нею мне не оттолкнуть,
Она отдается в душе дикой болью,
И даже во сне не дает мне уснуть.
Твоя любовь — отравленное зелье,
Я пью его из бездны твоих глаз,
Но скоро будет горькое похмелье,
Дай Бог мне сил на этот близкий час
Под сенью леса, в горнице твоей.
Ты двери ей на волю не открыла,
Меня ты снова разлучила с ней.
А по ночам — диковинные звери
Зовут к лесному озеру меня,
И песни мне поют, и открывают двери,
В глухие заросли маня.
Чашу дурмана ты назвала любовью
И руку с нею мне не оттолкнуть,
Она отдается в душе дикой болью,
И даже во сне не дает мне уснуть.
Твоя любовь — отравленное зелье,
Я пью его из бездны твоих глаз,
Но скоро будет горькое похмелье,
Дай Бог мне сил на этот близкий час