Un souvenir lointain | 2016

Comme un souvenir Lointain
Ton visage m’apparait soudain
Comme une image aux contours incertains
Tu pourrais être décédée
Les chairs en partie faisandées
Ça ne changerait absolument rien
Comme un souvenir lointain
Qui disparait, puis qui revient
Qui embellit au contact de ma main
On pourrait bien retrouver
Sans que ma vie soit bouleversée
Ton corps souillé au fond d’un ravin
Comme un souvenir lointain
L'éclat de tes yeux, de ton teint
Varie selon l’humeur, selon le vin
On pourrait bien te trouver
Dans l’eau du bain inanimée
Ça ne changerait pas mon quotidien
Comme un souvenir lointain
Dont il ne reste presque rien
Seulement quelques instants clandestins
On pourrait bien retrouver
Sans que je me sente concerné
Ta dépouille mutilée sous un train

Как далекое воспоминание
Твое лицо вдруг показалось мне
Как изображение с неопределенными очертаниями
Ты могла бы погибнуть.
Частично фазандовые стулья
Это абсолютно ничего не изменит
Как далекое воспоминание
Кто исчезает, а потом возвращается
Который украшает при прикосновении моей руки
Мы могли бы найти
Без того, чтобы моя жизнь не перевернулась
Твое оскверненное тело на дне оврага
Как далекое воспоминание
Блеск твоих глаз, твой цвет лица
Меняется в зависимости от настроения, в зависимости от вина
Мы можем найти тебя.
В неживой воде ванны
Это не изменит мою повседневную жизнь.
Как далекое воспоминание
От которого почти ничего не осталось
Всего несколько мгновений
Мы могли бы найти
Я не чувствую себя обеспокоенным.
Твой изуродованный труп под поездом