Trizas de Vos | 2004

Tocaste el agua así…
Tan suavemente
Que tu imagen estalló
En mil pedazos
Las aureolas creadas
No llegan a golpearme
Tus dedos y mi ser
… miles de orillas
Dejaste entrever
Mis anteriores días
La fuerza de mi vida
Hoy desaparecida
Y un halo de pasión
Se transformó en la vieja herida
Que nos separó
Tocaste el agua así…
Tan tristemente
Que mis días estallaron
En pedazos
Tranquilidades
Que tardaran en llegar
Lunas llenas
Que solíamos mirar
Dejaste entrever
Mis anteriores días
La fuerza de mi vida
Hoy desaparecida
Y un halo de pasión
Se transformó en la vieja herida
Que nos separó

Ты так коснулся воды.…
Так мягко
Что твой образ вспыхнул.
Вдребезги
Созданные ореолы
Они не ударят меня.
Твои пальцы и мое существо
... тысячи берегов
Вы позволили
Мои предыдущие дни
Сила моей жизни
Сегодня пропала без вести
И ореол страсти
Он превратился в старую рану.
Который разлучил нас.
Ты так коснулся воды.…
Так печально.
Что мои дни вспыхнули,
На куски
Спокойствия
Что они будут медлить, чтобы прибыть
Полнолуние
Что мы привыкли смотреть
Вы позволили
Мои предыдущие дни
Сила моей жизни
Сегодня пропала без вести
И ореол страсти
Он превратился в старую рану.
Который разлучил нас.