Вы слышали эту новость про беднягу Эдварда
На затылке у него было ещё одно лицо
Лицо старухи или совсем юной девицы, чёрт его знает
Говорили что если лицо удалить, то Эдвард умрет
Такое вот проклятие
Лицо могло смеяться и плакать,
А по ночам оно говорило Эдварду то, что можно услышать только в аду
И невозможно было разделить их, скованных до конца дней,
Но час возвещающий о конце страданий наконец пробил
Эдвард cнял номер в гостинице
И повесил себя и её на балконной решетке
Некоторые до сих пор верят в то, что так он смог освободиться от нее,
Но я, я то знал ее слишком хорошо
И я говорю вам, что это она довела его до самоубийства
И утащила беднягу Эдварда за собой в АД
Эдвард | 2003
Исполнитель: Billy's BandПеревод песни
Вы слышали эту новость про беднягу Эдварда
На затылке у него было ещё одно лицо
Лицо старухи или совсем юной девицы, чёрт его знает
Говорили что если лицо удалить, то Эдвард умрет
Такое вот проклятие
Лицо могло смеяться и плакать,
А по ночам оно говорило Эдварду то, что можно услышать только в аду
И невозможно было разделить их, скованных до конца дней,
Но час возвещающий о конце страданий наконец пробил
Эдвард cнял номер в гостинице
И повесил себя и её на балконной решетке
Некоторые до сих пор верят в то, что так он смог освободиться от нее,
Но я, я то знал ее слишком хорошо
И я говорю вам, что это она довела его до самоубийства
И утащила беднягу Эдварда за собой в АД
На затылке у него было ещё одно лицо
Лицо старухи или совсем юной девицы, чёрт его знает
Говорили что если лицо удалить, то Эдвард умрет
Такое вот проклятие
Лицо могло смеяться и плакать,
А по ночам оно говорило Эдварду то, что можно услышать только в аду
И невозможно было разделить их, скованных до конца дней,
Но час возвещающий о конце страданий наконец пробил
Эдвард cнял номер в гостинице
И повесил себя и её на балконной решетке
Некоторые до сих пор верят в то, что так он смог освободиться от нее,
Но я, я то знал ее слишком хорошо
И я говорю вам, что это она довела его до самоубийства
И утащила беднягу Эдварда за собой в АД