My Blank Confession | 2015

I talk to you little doll
Made out of scrap and cloth
You’re my only confidant
Always listening to my sins
I need relief once again
Your advice for my ill sense
Forgives me for committed crimes
For these that I’m gonna make
I’ve expected suffering
I’ve liberated my fancy
I’m the cause of horrible things
Absolution for me
— You have to repent, you!
— I'll do it
— and realize your faults
— I know them
— To swear to proscribe them
— Oh yeah I swear!
— Today you are forgiven
What can you bring me after
Final disaster
I can’t resist my death wish
I can’t control my body
My acts dictated by feelings
Overcome by relapse need
I Know I am incurable
Understood: impossible
My only friend after all
Is you scrap and cloth doll
— You have to repent, you!
— I'll do it
— And realize your faults
— I know them
— To swear to proscribe them
— Oh yeah I swear!
— Today you are forgiven
What can you bring me after
Final Disaster
Confess crimes…

Я говорю с тобой, маленькая куколка,
Сделанная из лома и ткани,
Ты мой единственный доверенный,
Всегда слушающий мои грехи.
Мне снова нужно облегчение.
Твой совет для моего дурного чувства
Прощает меня за совершенные преступления,
За то, что я собираюсь сделать,
Я ожидал страданий,
Я освободил свою фантазию.
Я причина ужасных вещей,
Отпущение грехов для меня -
ты должен покаяться, ты!
- Я сделаю это-
и осознаю твои ошибки —
- Я знаю их-
поклясться, что запретишь их.
- О, да, клянусь!
- Сегодня ты прощен.
Что ты можешь принести мне после
Последней катастрофы?
Я не могу сопротивляться своей смерти,
Я не могу контролировать свое тело,
Мои поступки продиктованы чувствами,
Преодоленными рецидивом.
Я знаю, я неизлечима,
Я понимаю: невозможно.
Мой единственный друг, в конце концов,
- ты лом и тряпичная кукла -
ты должен покаяться, ты!
- Я сделаю это-
и осознаю твои ошибки —
- Я знаю их-
поклясться, что запретишь их.
- О, да, клянусь!
- Сегодня ты прощен.
Что ты можешь принести мне после
Последней катастрофы,
Признаться в преступлениях?