Il clandestino e il marinaio | 2015

IL CLANDESTINO
Naufrago fra le onde di sabbia
Stivato nella pancia gigante di una barca bianca
Senza rifugio, difesa, né nome, lui scappa
Nel vuoto di un’amnesia
E nell’apnea del respiro che manca
«Tu partirai con dolore»
Le ombre spariscono quando ti butti nel mare
La mente può dimenticare
Ma il cuore non può più scordare
I demoni sui fragili bordi li lascia sospesi ad oscillare
Ma scappa dai mostri, i feroci e veloci cagnacci
Non sente per niente i rimorsi
Ma solo un po' i morsi sui polpacci
Corre vestito di stracci e non ha più paura
Della visione futura di qualche sciagura
Allora si ferma, si volta e guarda negli occhi quei cani
Loro lo fissano immobili. Lui apre le mani
«La mia ferita esiste prima di me. La mia ferita esiste dopo di me.»
Corre, non può più fermarsi e va fino al confino
Perché alla fine il destino di tutti è clandestino
«La mia ferita esiste prima di me»
Seduto in una taverna ora si versa il vino
Accanto ad un Marinaio, un Cieco, un Baro e un Bambino
A volte la fuga è l’ultima carta per dire di No
Per dire di No
IL MARINAIO
Il Vecchio era un marinaio. Era anche un marinaio
Per scappare dal colera e dalla galera
Salpò su un’altra galera, con vele rosse e bandiera
Con clessidra alata e un teschio sulla chiglia nera
Non ricorda più il suo nome qual’era
Il suo volto rugoso è sferzato dal tempo
E la voce grattata dal vento narra il fallimento
Di un suicidio e di un ammutinamento
Una vita a cercare una via per non obbedire né comandare
Una vita a morire infinite volte prima della morte definitiva
Il comandante, senza una nave
Si guarda allo specchio e non sa più che fare
Ma la nave senza un comandante, alla fine
Può pur sempre navigare, alla deriva

НЕЛЕГАЛ
Кораблекрушение среди песчаных волн
Уложенный в гигантском брюхе белой лодки
Без убежища, защиты, ни имени, он убегает
В вакууме амнезии
И в апноэ дыхания не хватает
"Ты уйдешь с болью»
Тени исчезают, когда вы бросаете в море
Ум может забыть
Но сердце уже не может забыть
Демоны на хрупких краях оставляет их приостановлено качаться
Но убегайте от монстров, свирепых и быстрых псов
Он совсем не чувствует угрызений совести
Но только немного укусов на икрах
Он бежит одетый в лохмотья и больше не боится
О будущем видении какой-то беды
Затем он останавливается, поворачивается и смотрит в глаза этим собакам
Они неподвижно смотрят на него. Он открывает руки
"Моя рана существует до меня. Моя рана существует после меня.»
Он бежит, больше не может остановиться и идет к границе
Потому что в конце концов судьба каждого подпольная
"Моя рана существует до меня»
Сидя в таверне, он теперь наливает себе вина
Рядом с моряком, слепым, мошенником и ребенком
Иногда побег-это последняя карта, чтобы сказать "нет"
Сказать "нет"
МОРЯК
Старик был моряком. Он также был моряком
Бежать от холеры и галеры
Он отплыл на другую галеру, с красными парусами и флагом
С крылатыми песочными часами и черепом на черном Киле
Он уже не помнит своего имени.
Его морщинистое лицо исказилось от времени
И голос, почесанный ветром, повествует о провале
О самоубийстве и мятеже
Всю жизнь искать путь, чтобы не подчиняться и не повелевать
Жизнь, чтобы умереть бесконечные времена до окончательной смерти
Командир, без корабля
Она смотрит в зеркало и больше не знает, что делать
Но корабль без командира, в конце концов
Все еще может перемещаться, дрейфовать