I built the pyramids for you
Hung planets in the skies
Painted oceans blue
To match the color of your eyes
But I’m already bored
It’s funny after all
Your plastic parts
You’re just a paper doll
Bet you’re gonna pout again
Aren’t you
Don’t have much to say
Now do you
Still you keep talking away
With sticks and stones
And bottle shards
Baby I’ll build you a better heart
To wear inside
Your perfect parts
Maybe I’ll build you a better heart
You’re made of lavender and coal
Now you’re melting in the rain
Your heart is full of holes
Because your soul is cellophane
If I could find a vein
Or feel a pulse inside
I’d build a crane
To bring you back to life
Girl you got a lot to learn about
The measure of a man
It ain’t money
But honey I got a plan
With sticks and stones
And bottle shards
Baby I’ll build you a better heart
To wear inside
Your perfect parts
Maybe I’ll build you a better heart
Who’s gonna love you now
Pretty as a picture
Broken down
I wish you well
With fond regards
Someday I’ll build you a better heart
Hey this place is such a drag
All because of you
Now if I seem so mean
I guess it’s 'cause I’m broken too
Baby I’ll build you a better heart
Maybe I’ll build you a better heart
Who’s gonna love you now
Pretty as a picture
Broken down
You tore your party gown
Puppet-hearted princess
Clip-on crown
I wish you well
With fond regards
I hope he builds you a better heart
I hope he builds you a better heart
Building a Better Heart | 2016
Исполнитель: Red Velvet Ray GunПеревод песни
Я построил пирамиды для тебя.
Висели планеты в небесах,
Окрашенные океанами в синий
Цвет, чтобы соответствовать цвету твоих глаз,
Но мне уже скучно.
В конце концов, это забавно.
Твои пластиковые части,
Ты просто бумажная кукла.
Спорим, ты снова будешь дуться
, разве тебе нечего сказать?
Теперь ты
Все еще продолжаешь говорить
С палками, камнями
И осколками бутылок?
Малыш, я построю тебе лучшее сердце,
Чтобы носить его в
Твоих идеальных местах,
Может, я построю тебе лучшее сердце,
Ты сделан из лаванды и угля.
Теперь ты таешь под дождем,
Твое сердце полно дыр,
Потому что твоя душа целлофана.
Если бы я мог найти вену
Или почувствовать пульс внутри,
Я бы построил кран,
Чтобы вернуть тебя к жизни.
Девочка, у тебя есть много, чтобы узнать о
Мере мужчины,
Это не деньги,
Но, милая, у меня есть план
С палками, камнями
И осколками от бутылок.
Детка, я построю тебе лучшее сердце,
Чтобы носить его в
Твоих идеальных местах,
Может, я построю тебе лучшее сердце,
Которое будет любить тебя сейчас.
Хорошенькая,
Как разбитая картинка.
Я желаю тебе всего хорошего
С любовью.
Когда-нибудь я построю тебе сердце получше,
Эй, это место так затягивает.
Все из-за тебя.
Теперь, если я кажусь таким подлым.
Думаю, это потому, что я тоже сломлен.
Детка, я построю тебе сердце получше,
Может, я построю тебе сердце получше,
Которое полюбит тебя сейчас.
Хорошенькая,
Как разбитая картинка.
Ты порвала свое вечернее платье,
Кукольная принцесса,
Клипсовая корона.
Я желаю тебе всего хорошего
С любовью.
Надеюсь, он построит тебе сердце получше.
Надеюсь, он построит тебе сердце получше.
Висели планеты в небесах,
Окрашенные океанами в синий
Цвет, чтобы соответствовать цвету твоих глаз,
Но мне уже скучно.
В конце концов, это забавно.
Твои пластиковые части,
Ты просто бумажная кукла.
Спорим, ты снова будешь дуться
, разве тебе нечего сказать?
Теперь ты
Все еще продолжаешь говорить
С палками, камнями
И осколками бутылок?
Малыш, я построю тебе лучшее сердце,
Чтобы носить его в
Твоих идеальных местах,
Может, я построю тебе лучшее сердце,
Ты сделан из лаванды и угля.
Теперь ты таешь под дождем,
Твое сердце полно дыр,
Потому что твоя душа целлофана.
Если бы я мог найти вену
Или почувствовать пульс внутри,
Я бы построил кран,
Чтобы вернуть тебя к жизни.
Девочка, у тебя есть много, чтобы узнать о
Мере мужчины,
Это не деньги,
Но, милая, у меня есть план
С палками, камнями
И осколками от бутылок.
Детка, я построю тебе лучшее сердце,
Чтобы носить его в
Твоих идеальных местах,
Может, я построю тебе лучшее сердце,
Которое будет любить тебя сейчас.
Хорошенькая,
Как разбитая картинка.
Я желаю тебе всего хорошего
С любовью.
Когда-нибудь я построю тебе сердце получше,
Эй, это место так затягивает.
Все из-за тебя.
Теперь, если я кажусь таким подлым.
Думаю, это потому, что я тоже сломлен.
Детка, я построю тебе сердце получше,
Может, я построю тебе сердце получше,
Которое полюбит тебя сейчас.
Хорошенькая,
Как разбитая картинка.
Ты порвала свое вечернее платье,
Кукольная принцесса,
Клипсовая корона.
Я желаю тебе всего хорошего
С любовью.
Надеюсь, он построит тебе сердце получше.
Надеюсь, он построит тебе сердце получше.