We’re breaking down again
Call me death, call me anger
Call me desperately in love
I hate you too, I hate your touch so cold
Don’t touch me again. Don’t touch me.
We’re breaking down again
Cut my hair and change my name
Tell me, «Now you look the part».
There’s a stranger in my shoes again
He’s always looking down on me
It looks like we’re the holocaust kids with our backs up against the wall
I hope you know that this is over (Oh god please say that it’s over)
You know I can’t go on pretending, that this is never ending
If I can make it through October than i’ll be fine I swear to god
I didn’t need this, I just needed someone
It’s starting to feel like I don’t have friends
Just people that haven’t let me down yet
And this year has been a rough one but I think I made it through
I think I need a heart transplant so that my body will reject you
And I’m starting to wonder if I’ll ever be whole again
It looks like we’re the holocaust kids with our backs up against the wall
I hope you know that this is over (Oh god please say that it’s over)
You know I can’t go on pretending, that this is never ending
I’ll forget the way it made me feel
(Move back to Texas or Cali wherever you want to be)
I’ll forget the way it made me feel
(No one cares what you do, just stay away from me)
I’ll forget the way it made me feel
(Drop out of school and be the failure that you want to be)
Don’t touch me again. Don’t touch me.
Now I am free
I am a free man, I am young
I found the truth on the tip of my tounge
I refuse to be anyone else
For better or worse I am only myself
I am whatever I want to be
I know this world is no home for me
I’ve done what I can, took my time to roam
I understand I can do this on my own
But I’m not in this alone
Ending | 2016
Исполнитель: Awesome HoursПеревод песни
Мы снова ломаемся.
Зови меня смертью, Зови гневом,
Зови отчаянно влюбленным.
Я тоже ненавижу тебя, я ненавижу твои прикосновения, так холодно,
Не прикасайся ко мне снова, не прикасайся ко мне.
Мы снова ломаемся.
Постриги мои волосы и смени имя.
Скажи мне: "теперь ты выглядишь со стороны».
На моем месте снова незнакомец.
Он всегда смотрит на меня свысока.
Похоже, мы дети Холокоста, прижатые спиной к стене.
Надеюсь, ты знаешь, что все кончено (О Боже, пожалуйста, скажи, что все кончено).
Ты знаешь, я не могу продолжать притворяться, что это никогда не закончится.
Если я смогу пережить октябрь, я буду в порядке, клянусь Богом.
Мне это не было нужно, мне просто нужен был кто-то.
Мне начинает казаться, что у меня нет друзей,
Только люди, которые еще не подвели меня.
Этот год был трудным, но, кажется, я пережил его.
Я думаю, мне нужна пересадка сердца, чтобы мое тело отвергло тебя,
И я начинаю задаваться вопросом, буду ли я когда-нибудь целым снова.
Похоже, мы дети Холокоста, прижатые спиной к стене.
Надеюсь, ты знаешь, что все кончено (О Боже, пожалуйста, скажи, что все кончено).
Ты знаешь, я не могу продолжать притворяться, что это никогда не закончится,
Я забуду, как это заставило меня чувствовать (
вернуться в Техас или Кали, где бы ты ни хотел быть).
Я забуду, как я себя чувствовала.
(Никого не волнует, что ты делаешь, просто держись от меня подальше)
Я забуду, как я себя чувствовала (
бросила школу и стала неудачницей, которой ты хочешь быть)
Не трогай меня снова. не трогай меня.
Теперь я свободен,
Я свободен, я молод.
Я нашел истину на кончике своего гудка.
Я отказываюсь быть кем-то еще,
К лучшему или к худшему, я только сам.
Я-то, чем хочу быть.
Я знаю, этот мир для меня не дом.
Я сделал все, что мог, не торопился бродить.
Я понимаю, что могу сделать это сама,
Но я не одна.
Зови меня смертью, Зови гневом,
Зови отчаянно влюбленным.
Я тоже ненавижу тебя, я ненавижу твои прикосновения, так холодно,
Не прикасайся ко мне снова, не прикасайся ко мне.
Мы снова ломаемся.
Постриги мои волосы и смени имя.
Скажи мне: "теперь ты выглядишь со стороны».
На моем месте снова незнакомец.
Он всегда смотрит на меня свысока.
Похоже, мы дети Холокоста, прижатые спиной к стене.
Надеюсь, ты знаешь, что все кончено (О Боже, пожалуйста, скажи, что все кончено).
Ты знаешь, я не могу продолжать притворяться, что это никогда не закончится.
Если я смогу пережить октябрь, я буду в порядке, клянусь Богом.
Мне это не было нужно, мне просто нужен был кто-то.
Мне начинает казаться, что у меня нет друзей,
Только люди, которые еще не подвели меня.
Этот год был трудным, но, кажется, я пережил его.
Я думаю, мне нужна пересадка сердца, чтобы мое тело отвергло тебя,
И я начинаю задаваться вопросом, буду ли я когда-нибудь целым снова.
Похоже, мы дети Холокоста, прижатые спиной к стене.
Надеюсь, ты знаешь, что все кончено (О Боже, пожалуйста, скажи, что все кончено).
Ты знаешь, я не могу продолжать притворяться, что это никогда не закончится,
Я забуду, как это заставило меня чувствовать (
вернуться в Техас или Кали, где бы ты ни хотел быть).
Я забуду, как я себя чувствовала.
(Никого не волнует, что ты делаешь, просто держись от меня подальше)
Я забуду, как я себя чувствовала (
бросила школу и стала неудачницей, которой ты хочешь быть)
Не трогай меня снова. не трогай меня.
Теперь я свободен,
Я свободен, я молод.
Я нашел истину на кончике своего гудка.
Я отказываюсь быть кем-то еще,
К лучшему или к худшему, я только сам.
Я-то, чем хочу быть.
Я знаю, этот мир для меня не дом.
Я сделал все, что мог, не торопился бродить.
Я понимаю, что могу сделать это сама,
Но я не одна.