Saturday | 2015

Six days a week you’re a complete stranger
and I can’t seem to catch your eye.
Monday your face shows nothing but danger,
Tuesday you just don’t reply.
Wednesday you pass like a wave in the ocean
but you don’t even wave goodbye.
Thursday in vain I will wait by your house
but Friday I am counting the hours.
Saturday you’re just a phone call away.
My heart starts beating and your words repeating.
Saturday you’re just a phone call away.
So pick up, pick up, come on, let your body talk.
I’d love to come closer but talking is a start.
I’ll just rest my head here and listen to your heart.
Try to get up on a cold Sunday morning.
I turn my head and see your face.
You quickly wake up, disappear without warning.
Monday I am counting the days.

Шесть дней в неделю ты совершенно незнакомка,
и, кажется, я не могу поймать твой взгляд.
В понедельник на твоем лице не видно ничего, кроме опасности,
Во вторник ты просто не отвечаешь.
В среду ты проходишь, как волна в океане,
но ты даже не машешь на прощание.
Четверг напрасно я буду ждать у твоего дома,
но в пятницу я считаю часы.
В субботу ты всего лишь на расстоянии телефонного звонка.
Мое сердце начинает биться, и твои слова повторяются.
В субботу ты всего лишь на расстоянии телефонного звонка.
Так что поднимай, поднимай, давай, пусть твое тело говорит.
Я бы хотел подойти поближе, но разговор-это начало.
Я просто отдохну здесь и прислушаюсь к твоему сердцу.
Попробуй встать холодным воскресным утром.
Я поворачиваю голову и вижу твое лицо.
Ты быстро просыпаешься, исчезаешь без предупреждения.
В понедельник я считаю дни.