I’ve just seen a face
I can’t forget the date and place
Rent and rending time/space
Those ubiquitous rules we chew up for the taste
We’re steeped in gloating
Fear, and self-loathing
Dressed up tough like sheep in wolves' clothing
Sleepless, bloated, goading no-ones
Proximity means less these days than who is near your heart
Plus, being close to people never got you very far
It’s nothing special
It’s nothing personal
All in all
You’re just another pic on my wall
I can’t relax
Want to attack
Every emoting slacker
With the business-end of fat brass tacks
Memory means less these days
Usurped by point of fact
Truth enough to preclude
User’s instincts to react
To something special
Something personal
The stultified have multiplied
And it is all your fault
Spend years and years
Convincing peers
That, though we’re imperfect
We are worth it, serviceable
At least have earned
Any shit they give about us
Memory means less these days
Than who is near your heart
Plus being close to people never got you very far
What we do is public! Public!
What We Do Is Public | 2016
Исполнитель: Bent ShapesПеревод песни
Я только что видел лицо,
Я не могу забыть дату и место,
Аренду и сдачу время / пространство,
Эти вездесущие правила, которые мы жуем на вкус.
Мы погружены в злорадный
Страх, и ненависть
К себе, одетые жестко, как овцы в волчьей шкуре,
Бессонные, раздутые, бездомные,
Близость не значит в эти дни меньше, чем тот, кто рядом с твоим сердцем,
Плюс, близость к людям никогда не давала тебе так далеко.
В этом нет ничего особенного.
Ничего личного.
В общем,
Ты просто еще одна фотография на моей стене,
Я не могу расслабиться,
Хочу напасть.
Каждый самоотверженный бездельник с деловым концом толстых медных гвоздей память означает меньше этих дней, узурпированных на самом деле правдой, достаточно, чтобы не поддаваться инстинктам пользователя, чтобы реагировать на что-то особенное, что-то личное, стултифицированное умножилось, и все это ваша вина, тратьте годы и годы, убеждая сверстников, что, хотя мы и несовершенны, мы того стоим, по крайней мере,
Все дерьмо, что они дают о нас.
Память значит меньше в эти дни,
Чем тот, кто рядом с твоим сердцем,
Плюс близость к людям никогда не давала тебе так далеко,
Что мы делаем-это публика!публика!
Я не могу забыть дату и место,
Аренду и сдачу время / пространство,
Эти вездесущие правила, которые мы жуем на вкус.
Мы погружены в злорадный
Страх, и ненависть
К себе, одетые жестко, как овцы в волчьей шкуре,
Бессонные, раздутые, бездомные,
Близость не значит в эти дни меньше, чем тот, кто рядом с твоим сердцем,
Плюс, близость к людям никогда не давала тебе так далеко.
В этом нет ничего особенного.
Ничего личного.
В общем,
Ты просто еще одна фотография на моей стене,
Я не могу расслабиться,
Хочу напасть.
Каждый самоотверженный бездельник с деловым концом толстых медных гвоздей память означает меньше этих дней, узурпированных на самом деле правдой, достаточно, чтобы не поддаваться инстинктам пользователя, чтобы реагировать на что-то особенное, что-то личное, стултифицированное умножилось, и все это ваша вина, тратьте годы и годы, убеждая сверстников, что, хотя мы и несовершенны, мы того стоим, по крайней мере,
Все дерьмо, что они дают о нас.
Память значит меньше в эти дни,
Чем тот, кто рядом с твоим сердцем,
Плюс близость к людям никогда не давала тебе так далеко,
Что мы делаем-это публика!публика!