Luisa's Bones | 2008

We came,
by the rising of the river,
on a river with no name,
in the summer monsoon rain,
to wash away luisa’s bones,
from the ghost who guards her grave.
She lays by the ride of firing anvils,
in a house with cast iron gates,
and underneath red candles weights,
for her killers to come home and,
for a fine revenge to pay.
She goes for a ride,
on these hills they are blind,
copper steel iron ore,
fifty years maybe more,
searching in the mine,
one half century of lies,
you can see on the horizon she is soon going home,
you take the road I’ll take the river,
you bring the fire I’ll bring the jewels,
and in the evening underneath the roaring sky,
we will meet and wait and pray for the monsoon,
and we will wait,
till the rising of the river,
when the summer monsoon rain,
comes to wash the old remains,
past the beach into the ocean,
for to carry us away,
setting free Luisa’s bones from,
from the ghost who guards her grave

Мы пришли
к восходу реки,
к реке Безымянной,
в летний муссонный дождь,
чтобы смыть кости Луизы
с призрака, который охраняет ее могилу.
Она лежит на дороге, где стреляют наковальни,
в доме с железными воротами
и под гирями красных свечей,
чтобы ее убийцы пришли домой и
чтобы отомстить за это.
Она едет кататься, на этих холмах они слепы, медная сталь, железная руда, может быть, еще пятьдесят лет, ища в шахте, полвека лжи, ты можешь видеть на горизонте, она скоро идет домой, ты идешь по дороге, я возьму реку, ты принесешь огонь, я принесу драгоценности, а вечером под ревущим небом мы встретимся и подождем и помолимся за Муссон, и мы будем ждать, пока поднимется река, когда летний муссонный дождь придет, чтобы смыть старые останки, прошлое, чтобы унести их на берег. мы далеко, освобождаем кости Луизы от призрака, который охраняет ее могилу.