Shy | 2005

Hiding from the daylight
Come save me, my shy love
Take the lock off my lips
Loosen my scarf
Walking on the shade’s side
Oh my Sidewalk, I’m so helpless and all so tough, crying
Like a stray wounded shark
Cries for a dolphin
— Come save me, my shy love
Scowl with me, my bluff pride
Confine me, my grim laugh
Mask unease on my face
Fade sultriness in my heart
Dry and blue, the air’s wide
— arise, soar-fly above
Done with crying like a spent pigeon-dove
Tied to a handrail
— Come save me, my shy love

Прячусь от дневного света.
Приди, спаси меня, моя застенчивая любовь,
Сними замок с моих губ,
Ослабь мой шарф.
Иду по стороне тени.
О, мой тротуар, я такой беспомощный и такой жестокий, плачу,
Как бродячая раненая акула,
Плачу о дельфине -
приди, спаси меня, моя застенчивая любовь.
Хмурись со мной, моя блефная гордость.
Ограничь меня, мой мрачный смех,
Маска беспокойства на моем лице,
Исчезнет зловоние в моем сердце.
Сухо и голубо, воздух широко
поднимается, парит-лети выше,
Сделано с плачем, как потраченный голубь-голубь,
Привязанный к перил -
приди, спаси меня, моя застенчивая любовь