Stronger Than Wind | 2005

I could be a leaf soaking in a puddle
I could be a tree torn out of its soil
I could be a treat melting in one’s cuddle
Or I could be a bond struggling but loyal
I don’t care if storm or breeze
I don’t care if dry or freeze
I don’t know if loaf or ease
'Cause I know nothing but this: I found my peace
Stronger than wind, tougher
Deeper I breathe
Better than wait, suffer
— Eliminate seethe
Why would I ache, what for
Anguish I’ll cease
I will declare comfort, reveal bliss
Rather be a flag with no flutter
Rather be a book with no shelf
Rather be a stream with no water
But rather be a thunder myself
I don’t care if storm or breeze
I don’t care miles or degrees
I don’t know if trick or tease
Cause I know nothing but this: I found my peace
Stronger than wind, tougher
Deeper I breathe
Better than wait, suffer
— Eliminate seethe
Why would I ache, what for
Anguish I’ll cease
I will declare comfort, reveal bliss

Я мог бы быть листом, впитывающимся в лужу,
Я мог бы быть деревом, вырванным из его земли,
Я мог бы быть лечением, плавящимся в объятиях,
Или я мог бы быть связью, борющейся, но верной.
Мне плевать, шторм это или Бриз.
Мне все равно, если высохнет или замерзнет.
Я не знаю, буханка ли или легкость,
потому что я ничего не знаю, кроме этого: я нашел свой покой
Сильнее ветра, крепче
Глубже, я дышу
Лучше, чем жду, страдаю-
уничтожаю зов.
Зачем мне болеть, зачем?
Я перестану страдать,
Я объявлю утешение, открою блаженство.
Лучше быть флагом без флаттера,
Лучше быть книгой без полки.
Лучше быть потоком без воды,
А быть самим громом.
Мне плевать, шторм это или Бриз.
Мне плевать на мили или градусы.
Я не знаю, обманывать или дразнить,
Потому что я ничего не знаю, кроме этого: я нашел свой покой
Сильнее ветра, жестче,
Глубже, я дышу
Лучше, чем жду, страдаю-
избавляюсь от прозрения.
Зачем мне болеть, зачем?
Я перестану страдать,
Я объявлю утешение, открою блаженство.