La spiaggia | 2016

Era Oakland o era Pescara
Era il mare oltre la sentina
O le dune dell’Indiana?
Eri tu tra le onde arruginite
Liberato dal senso o ammanettato al destino?
Eri tu o era Mauro
Morto 3 volte e 3 volte rinato?
Eri tu, Em, o sono io
Che arranco a piedi nudi sulle tue orme
Fra la resa e il dominio?
Eri tu, Em, o sono io
L’uomo steso sulla spiaggia, senza documenti
Il fisico di un bambino?
Eri tu, Em, o sono io
Quel corpo riverso sulla sabbia
Vissuto a metà
O solo in cerca di un respiro?

Это был Окленд или Пескара
Это было море за трюмом
Или дюны Индианы?
Это был ты среди смуглых волн
Освободился от чувства или прикован наручниками к судьбе?
Это был ты или это был Мауро
Умер 3 раза и 3 раза возродился?
Это был ты, ЭМ, или я
Что я босиком по твоим стопам
Между капитуляцией и господством?
Это был ты, ЭМ, или я
Человек лежал на пляже, без документов
Телосложение ребенка?
Это был ты, ЭМ, или я
Это тело пастушка на песке
Жил в середине
Или просто ищет дыхание?