Тексты и переводы песен /

L'esprit seraing | 2015

Au fond, c’est mon terrain de la Vecquée au pont de Seraing
Chacun son clan, son destin et le bonheur est clandestin
Cette époque c’est la mode de faire des séjours à Lantin
La mort d’un proche annoncée le jour de la Saint Valentin
Et combien de familles de mes amis sont mal en point
Quand ma ville est fatiguée, la cocaïne en prend soin
Des gamines pleines de fond de teint qui tombent enceinte c’est enfantin
Comme des petits caïds en train d’forcer une 205
En parlant d'ça, bientôt y aura plus assez de cimetières
Un verre de trop et ça se croit sorti d’la cuisse de Jupiter
Ici c’est Liliput et chacun s’prend pour Gulliver
Ali dis-leur que je m’en bats d'être le roi de l’univers
Depuis mon arrivée sur Terre, là, dans la cité du fermoir
J’ai l’esprit serein là où les flics sont suicidaires, man
C’est pas Superman qui sauvera ta vie d’clebs, connard
Ça t’volera ton âme avec un air de cleptomane
4100, c’est toujours le même combat
Au sommet de moi-même et quand j'écris j'élève mon art
L'élève libre de madame Monaccelli?
J’oublierai pas que j’ai enregistré mon premier rap chez Reese
Avec XXX, révolté sur les faces B de Full J la
Bien avant l’an 2000 ça n’avait rien d’un pugilat
Toujours uniques, nous la musique rap nous unit
Mais t’es sûr de rien tu sais jamais où tu finiras
C’est L’Hexaler, tout en or 4.1.0.0 carats
L’Hexaler, tout en or 4.1.0.0 carats
J’ai le stylo dans la main et le mic au fond du larynx
Le hip-hop dans le cœur quand la vie est un labyrinthe
Ma ville je la connais par cœur comme le parquet de Troque
J’ai de quoi la haïr et de quoi en être accroc
La vie est faite de choix j’ai marié le fond et la forme
Et ma prose relate mon parcours à coups de métaphores
Hip-hop, j’me vois mal sombrer dans la monotonie
J’ai mes propres limites et j’me fous bien d’ce que le code m’autorise
Quand je pilote ma Toyota au côté d’mon pote Tony
Un prototype au micro dans ma commune cosmopolite
J’ai vu la cour des miracles synonyme de zone à risque
L’amour propre sali comme de faire sa maille au Marnix
Et les femmes trop naïves feront l’bonheur des hommes de la nuit
Ou de la famille Mathot qui nous escroque de père en fils
L'époque des drogues douces et dures et les dealers en masses
Et pour un tox de perdu, y en a 10 qui le remplacent
Tu peux leur donner tout c’que t’aime et ne crois pas qu’on te l’rendra
Pour ma part je grave mon blaze sous les gravats de mes remparts
Le Val Saint-Lambert, le BK, le bois d’l’Abbaye
Le fond d’Seraing, le Pre-Soray, le Pairay et La Boverie
Le Molinay, la Chatqueue, le Val Potet, la Bergerie
L’esprit serein, mon art oblige

Перевод песни

Внизу-мой участок от Ла Векке до моста Серен
Каждый свой клан, свою судьбу и счастье подполье
В это время это мода, чтобы сделать пребывание в Лантине
Смерть близкого человека объявлена в День Святого Валентина
И сколько семей моих друзей в беде
Когда мой город устает, кокаин заботится об этом
Дети, полные тонального крема, которые забеременеют, это по-детски
Как маленькие Каиды, заставляющие 205
Кстати, скоро будет достаточно кладбищ
Один бокал лишний, и это кажется из бедра Юпитера
Здесь лилипут, и каждый думает, что Гулливер
Али скажи им, что я борюсь за то, чтобы быть королем Вселенной
С тех пор как я прибыл на землю, там, в городе застежка
Я безмятежен там, где копы суицидируют, человек.
Это не супермен, который спасет твою жизнь, ублюдок.
Это украдет твою душу, как клептоман.
4100, это все тот же бой
На вершине себя, и когда я пишу, я поднимаю свое искусство
Свободный ученик мадам Монакчелли?
Я не забуду, что записал свой первый рэп в Риз.
XXX, восстали на грани B Full J
Задолго до 2000 года это не было ничего пугало
Всегда уникальные, нас объединяет рэп-музыка
Но ты ни в чем не уверен, Ты никогда не знаешь, где ты окажешься
Это Гексалер, все в 4.1.0.0 карат золота
Гексалер, все из золота 4.1.0.0 карат
У меня ручка в руке и микрофон на дне гортани
Хип-хоп в сердце, когда жизнь лабиринт
Мой город я знаю его наизусть, как паркет Троке
Мне есть за что ее ненавидеть и за что зацепиться
Жизнь сделана из выбора я женился фон и форма
И моя проза повествует о моем путешествии метафорами
Хип-хоп, я вижу, что я плохо погружаюсь в однообразие
У меня есть свои ограничения, и мне все равно, что код позволяет мне
Когда я гоняю свою Toyota рядом с моим приятелем Тони
Прототип у микрофона в моей космополитической коммуне
Я видел двор чудес синонимом зоны риска
Самолюбие грязный, как делать свою сетку в Marnix
И слишком наивные женщины будут радовать мужчин ночи
Или семейство Матот, которое обманывает нас от отца к сыну
Эпоха сладких и жестких наркотиков и наркодилеров в массах
И для потерянного tox, есть 10, которые заменяют его
Ты можешь дать им все, что любишь, и не думай, что мы вернем тебе это.
Я, со своей стороны, мечусь под щебнем моих крепостных стен
Валь Сен-Ламбер, БК, лес аббатства
Фон Серен, пре-Сорай, Пайрай и Бовери
Молинай, Ла Чаткью, Валь Потет, овчарка
Безмятежный ум, мое искусство обязывает