Sirens | 2015

you drove all nigh
back to his apartment /
and he slept
with his arms around you /
you lay awake,
too nervous to move /
you drove back home
with your head spinning /
you made if halfway across the pennsylvania turnpike
on a tank of gas /
you checked your messages,
hoping he would call and ask you to turn back / but all you hear are sirens
leaves another scar glistening in the light /
i wish i would call you
just to
make sure you’re all right /
instead i stayed up all night
dreaming of a new life /
but june came and august went /
then fall turned to winter /
you told yourself
maybe in the spring /
he told you
don’t take it personally /
i stayed up all night / you never thought twice about me i know / we could’ve
been so happy / (you barely knew me) / i knew i didn’t want to be alone / i
stayed up all night telling myself lies

ты отвезла почти
всех к нему домой,
и он спал,
обнимая тебя.
ты не спишь,
слишком нервничаешь, чтобы двигаться .
ты вернулся домой
с кружащейся головой,
ты сделал это, если на полпути через Пенсильванский
поворот на бензобаке .
вы проверили свои сообщения,
надеясь, что он позвонит и попросит вас вернуться назад, но все, что вы слышите, - сирены,
оставляющие еще один шрам, сверкающий в свете .
я хотел бы позвонить тебе,
чтобы
убедиться, что ты в порядке,
вместо этого я не спал всю ночь,
мечтая о новой жизни ,
но пришел июнь и ушел август,
а затем осень превратилась в зиму .
ты сказала себе ...
может быть, весной /
он сказал тебе
не принимать это близко к сердцу /
я не спал всю ночь / ты никогда не думал дважды обо мне, я знаю / мы могли бы
я была так счастлива (ты едва знала меня), я знала, что не хочу быть одна , я
не спала всю ночь, лгала себе.