Ahi en la mesa del rincn,
Les pido por favor,
Me lleven la botella.
Quiero estar solo,
Ahi con mi dolor,
No quiero que alguien diga
Que le he llorado a ella.
Mas bien quisiera que le cuenten
Que no sufro y que me ha hecho un gran favor su adios.
Seguro estoy que se march,
Pensando que la quiero.
Yo fui campen en el amor
Y ahora que perdi no debe de saberlo.
En los amores hay derrotas
Por eso entre las copas
Me vine a refugiar alli en la mesa del rincn
Me llevan la botella que no me vean llorar.
(Prietita, aja)
Ahi en la mesa del rincn,
Yo voy a recordar que nunca habia llorado.
Por el contrario me burl
De aquellas que una vez su amor me regalaron.
La tuve a ella y tuve a otras
Y una hiel senti en la boca cuando dijo adis.
De la que nunca imagin llegar a enamorarme,
La que rob mi corazn y la dej partir no’mas por no rogarle.
En los amores hay derrotas
Por eso entre las copas
Me vine a refugiar alli en la mesa del rincn
Me llevan la botella que no me vean llorar.
La Mesa Del Rincón | 1994
Исполнитель: Los Tigres Del NorteПеревод песни
Там, за столом в углу.,
Я прошу Вас, пожалуйста,
Принесите мне бутылку.
Я хочу быть один.,
Там с моей болью.,
Я не хочу, чтобы кто-то говорил.
Что я оплакивал ее.
Я бы хотел, чтобы вы рассказали.
Что я не страдаю и что ваше прощание оказало мне большую услугу.
Я уверен, что он уйдет.,
Думая, что я люблю ее.
Я был Кампен в любви.
И теперь, когда Перди не должен знать об этом.
В любви есть поражения
Вот почему между чашками
Я пришел, чтобы укрыться там за столом в углу.
Они несут мне бутылку, чтобы они не видели, как я плачу.
(Приетита, А.)
Там, за столом в углу.,
Я запомню, что никогда не плакала.
Напротив, издевался надо мной.
Из тех, что когда-то подарила мне его любовь.
У меня была она, и у меня были другие.
И у него во рту появился лед, когда он сказал Адис.
В которую я никогда не мог себе представить, что влюблюсь.,
Та, которая украла мое сердце и отпустила ее, больше не умоляла.
В любви есть поражения
Вот почему между чашками
Я пришел, чтобы укрыться там за столом в углу.
Они несут мне бутылку, чтобы они не видели, как я плачу.
Я прошу Вас, пожалуйста,
Принесите мне бутылку.
Я хочу быть один.,
Там с моей болью.,
Я не хочу, чтобы кто-то говорил.
Что я оплакивал ее.
Я бы хотел, чтобы вы рассказали.
Что я не страдаю и что ваше прощание оказало мне большую услугу.
Я уверен, что он уйдет.,
Думая, что я люблю ее.
Я был Кампен в любви.
И теперь, когда Перди не должен знать об этом.
В любви есть поражения
Вот почему между чашками
Я пришел, чтобы укрыться там за столом в углу.
Они несут мне бутылку, чтобы они не видели, как я плачу.
(Приетита, А.)
Там, за столом в углу.,
Я запомню, что никогда не плакала.
Напротив, издевался надо мной.
Из тех, что когда-то подарила мне его любовь.
У меня была она, и у меня были другие.
И у него во рту появился лед, когда он сказал Адис.
В которую я никогда не мог себе представить, что влюблюсь.,
Та, которая украла мое сердце и отпустила ее, больше не умоляла.
В любви есть поражения
Вот почему между чашками
Я пришел, чтобы укрыться там за столом в углу.
Они несут мне бутылку, чтобы они не видели, как я плачу.