Just Let Me Make Believe | 1967

If your love for me is just temporary
I’d rather not know
Just let me make believe a while
And if I’m not in your plans for a lifetime
I’d rather not know
Just let me make believe a while
Just like a child at play
I’ll make believe you’ll stay
And if you go away
I’ll always miss my best playmate
So if your sweet kiss is just for the moment
I’d rather not know
Just let me make believe a while
Just let me make believe a while

Если твоя любовь ко мне временна,
Я лучше не буду знать,
Просто позволь мне поверить.
И если я не в твоих планах на всю жизнь,
Я бы предпочел не знать,
Просто позволь мне поверить в то
Время, как ребенок в игре.
Я заставлю поверить, что ты останешься.
И если ты уйдешь,
Я всегда буду скучать по своей лучшей подружке.
Так что, если твой сладкий поцелуй - это лишь мгновение,
Я бы предпочел не знать

, просто позволь мне поверить, дай мне поверить, хотя бы ненадолго.