I’m a nineties baby kinda crazy how it made me
Pops got mami impregnated in the later eighties
Came from London to sweden in ninety one and my only memory of it,
it was freezing
Raised with my bigger brothers, but my sister’s the eldest one of us I was the
youngest, hid under covers, banging on my mothers cupboards
Short tempered kinda funny, why she mad at me for? I got it from her
When I was seven, on to the next city I remember, it being summer
In the beginning I hung with my favorite cousin then his pops died
Eyo my auntie and my pops cried, I ain’t understand nothing
Sega playing, raider cap wearing, cassettes banging unadulterated swearing
Running up and down the hill where we lived and shit
Playing ball I recall I used to kill that shit
Rollerblading, wilding out, stealing kicks
Fighting all the kids around my neighborhood with hockey sticks
I spray painted my skateboard and said I had the newest brand
Then went to school with it and laughed, like whose the Man
Yeah, this is a Raincheck, looking back wondering where the days went
For when I’m downing out losing my way
A reminder that can keep bringing me back to that place
Yeah, this is a Raincheck, here my life rewind in the tape deck
For when i’m acting out going insane
A reminder that can keep bringing me back to that place
Eye my father played records from the seventies like every night and
I couldn’t go to sleep, I started writing
Til my hand went numb, heart beat with the drum
Music became my life and everything I’d become
My number one fan my right hand man said
«Imagine when u on top of the globe with brand new clothes all up in ya
wardrobe and Mtv cribs coming to your home, award shows»
Well who knows I suppose I froze and dreamt about that
For a couple quick seconds then I bounced back
To a world that got a little colder as I got older exposed to a lot of crime
and homies fighting over lack of doe, doing coke, smoking blunts in basements
House parties and burgluring, break ins, cops chasing
As a teen I was absent minded, kinda distant
My facial expression was probably lying, it might look like i’m listening
But i’m thinking of something different uninterested
Why waste my time on something that’s not inspiring?
But if it is I’m passionate, analyzing thoroughly
Like all of this thoughts pouring in front of me, ironically
Bridge
I got it stacked like a safe in the back of my mind
Signed by myself it might save me some time
I said it’s stacked like a safe in the back of my mind
Got it signed by myself it might save me some time
How did stealing kicks turn into dealing bricks?
How pure innocent child turn into villain quick?
How could my right hand man end up in the can?
That wasn’t part of the plan in becoming the man
How did petty burgling turn into robbing and
Stabbing our own backs for the profit?
We stood together before understanding the value of money
But now only a few of them are standing beside me it’s funny
Everything is a process we moving slow
And most of us are lost not knowing which way to go
I had to stop at this crossroad I’m feeling cornered
One step back in order to take two forward
Bridge
Raincheck | 2015
Исполнитель: Joe NatПеревод песни
Я девяносто, детка, немного сумасшедшая, как это сделало меня ...
Папа забеременел Мами в более поздних восьмидесятых, приехал из Лондона в Швецию в девяносто одном, и мое единственное воспоминание об этом, оно замерзало, я вырос с моими старшими братьями, но моя сестра-самая старшая из нас, я был самым молодым, спрятался под одеялом, стучал по моим материнским шкафам, вспыльчивый, забавно, почему она злится на меня? я получил это от нее, когда мне было семь, в следующий город, я помню, это было лето в начале, я зависал со своим любимым, а потом его папа умер, мой кузен и мой папа, я ничего не понимаю, я не понимаю, налетчик в кепке, кассеты стучат чистыми клятвами, бегут вверх и вниз по холму, где мы жили, и дерьмо, играющее в мяч, я помню, как я убивал это дерьмо.
Катаюсь на роликах, увядаю, краду кайф,
Сражаюсь с детьми по соседству с хоккейными клюшками.
Я покрасил свой скейтборд и сказал, что у меня есть новый бренд,
А затем пошел в школу с ним и рассмеялся, как чей человек?
Да, это дождь, оглядываясь назад, гадая, где прошли
Дни, когда я сбиваюсь с пути,
Напоминание, которое может вернуть меня в это место.
Да, это Raincheck, здесь моя жизнь перематывает в ленту,
Когда я притворяюсь сумасшедшим.
Напоминание, которое может продолжать возвращать меня в это место, мой отец играл пластинки с семидесятых, как и каждую ночь, и я не мог заснуть, я начал писать, пока моя рука не оцепенела, сердцебиение с барабанной музыкой стало моей жизнью, и все, что я стал моим поклонником номер один, мой мужчина с правой стороны сказал: "Представь, когда ты на вершине земного шара с совершенно новой одеждой в своем гардеробе и кроватках Mtv, приходящих к тебе домой,
Ну, кто знает, я полагаю, что замерз и мечтал об этом пару мгновений, а затем я вернулся в мир, который стал немного холоднее, когда я стал старше, подвергся большому преступлению и братишкам, борющимся за отсутствие лани, занимаюсь кокаином, курю косяки в подвалах, устраиваю вечеринки и кражу, взламываю ИНС, копы гоняются, как подросток, я был рассеян, немного отдален, мое выражение лица, вероятно, лежало, может показаться, что я слушаю, но я думаю о чем-то другом, неинтересном.
Зачем тратить свое время на то, что не вдохновляет?
Но если это так, то я страстен, тщательно анализирую,
Как и все эти мысли, льющиеся передо мной, как ни странно.
Мост.
Я сложил его, как сейф, в глубине души,
Подписанный сам собой, это может сэкономить мне немного времени.
Я сказал, что он сложен, как сейф в глубине моего сознания.
Я подписала его сама, это может сэкономить мне немного времени.
Как воровство превратилось в раздачу брикетов?
Как невинное дитя быстро превращается в злодея?
Как моя правая рука могла оказаться в банке?
Это не входило в план стать мужчиной.
Как мелкая кража обернулась грабежом и
Ударом в спину ради наживы?
Мы стояли вместе, прежде чем понять ценность денег,
Но теперь лишь некоторые из них стоят рядом со мной, забавно,
Что все-это процесс, мы движемся медленно,
И большинство из нас теряются, не зная, куда идти,
Я должен был остановиться на этом перекрестке, я чувствую себя загнанным в угол.
Один шаг назад, чтобы сделать два шага вперед.
Мост.
Папа забеременел Мами в более поздних восьмидесятых, приехал из Лондона в Швецию в девяносто одном, и мое единственное воспоминание об этом, оно замерзало, я вырос с моими старшими братьями, но моя сестра-самая старшая из нас, я был самым молодым, спрятался под одеялом, стучал по моим материнским шкафам, вспыльчивый, забавно, почему она злится на меня? я получил это от нее, когда мне было семь, в следующий город, я помню, это было лето в начале, я зависал со своим любимым, а потом его папа умер, мой кузен и мой папа, я ничего не понимаю, я не понимаю, налетчик в кепке, кассеты стучат чистыми клятвами, бегут вверх и вниз по холму, где мы жили, и дерьмо, играющее в мяч, я помню, как я убивал это дерьмо.
Катаюсь на роликах, увядаю, краду кайф,
Сражаюсь с детьми по соседству с хоккейными клюшками.
Я покрасил свой скейтборд и сказал, что у меня есть новый бренд,
А затем пошел в школу с ним и рассмеялся, как чей человек?
Да, это дождь, оглядываясь назад, гадая, где прошли
Дни, когда я сбиваюсь с пути,
Напоминание, которое может вернуть меня в это место.
Да, это Raincheck, здесь моя жизнь перематывает в ленту,
Когда я притворяюсь сумасшедшим.
Напоминание, которое может продолжать возвращать меня в это место, мой отец играл пластинки с семидесятых, как и каждую ночь, и я не мог заснуть, я начал писать, пока моя рука не оцепенела, сердцебиение с барабанной музыкой стало моей жизнью, и все, что я стал моим поклонником номер один, мой мужчина с правой стороны сказал: "Представь, когда ты на вершине земного шара с совершенно новой одеждой в своем гардеробе и кроватках Mtv, приходящих к тебе домой,
Ну, кто знает, я полагаю, что замерз и мечтал об этом пару мгновений, а затем я вернулся в мир, который стал немного холоднее, когда я стал старше, подвергся большому преступлению и братишкам, борющимся за отсутствие лани, занимаюсь кокаином, курю косяки в подвалах, устраиваю вечеринки и кражу, взламываю ИНС, копы гоняются, как подросток, я был рассеян, немного отдален, мое выражение лица, вероятно, лежало, может показаться, что я слушаю, но я думаю о чем-то другом, неинтересном.
Зачем тратить свое время на то, что не вдохновляет?
Но если это так, то я страстен, тщательно анализирую,
Как и все эти мысли, льющиеся передо мной, как ни странно.
Мост.
Я сложил его, как сейф, в глубине души,
Подписанный сам собой, это может сэкономить мне немного времени.
Я сказал, что он сложен, как сейф в глубине моего сознания.
Я подписала его сама, это может сэкономить мне немного времени.
Как воровство превратилось в раздачу брикетов?
Как невинное дитя быстро превращается в злодея?
Как моя правая рука могла оказаться в банке?
Это не входило в план стать мужчиной.
Как мелкая кража обернулась грабежом и
Ударом в спину ради наживы?
Мы стояли вместе, прежде чем понять ценность денег,
Но теперь лишь некоторые из них стоят рядом со мной, забавно,
Что все-это процесс, мы движемся медленно,
И большинство из нас теряются, не зная, куда идти,
Я должен был остановиться на этом перекрестке, я чувствую себя загнанным в угол.
Один шаг назад, чтобы сделать два шага вперед.
Мост.