Bastard Son | 2006

Well I know it’s no secret
I’m a drunk just like you
As I sit here counting the change in my pocket
To get a drunk and try to forget you
So many days I questioned and I wondered
Wondering what did I do wrong
Cause mama said it was all cause of me
You left that Friday night and never returned
And every day
I prayed and I wished and I wondered
When you would come back
When you would return
But I found comfort and courage
Inside of a bottle
Now I don’t care if you return
I grew up alone with no direction
I learned about life the hard way
Made mistakes and learned about rejection
I was a kid out on the streets running astray
I began to look for my place in life
Cause I knew I didn’t fit with every one
I was the kid with no father and no Monday
But I found a home in my guitar and my songs
Now I don’t care if you return

Что ж, я знаю, это не секрет,
Что я такой же пьяница, как и ты.
Когда я сижу здесь, считая мелочь в кармане,
Чтобы напиться и попытаться забыть тебя
Так много дней, я задавался
Вопросом, и мне было интересно, что я сделал не так,
Потому что мама сказала, что это все из-за меня.
Ты ушла той пятничной ночью и никогда не возвращалась
Каждый день.
Я молился и желал, и я думал,
Когда ты вернешься,
Когда ты вернешься,
Но я нашел утешение и мужество
В бутылке.
Теперь мне все равно, вернешься ли ты.
Я вырос наедине без направления.
Я узнала о жизни на горьком пути,
Совершила ошибки и узнала об отказе.
Я был ребенком на улицах, сбившимся с пути.
Я начал искать свое место в жизни,
Потому что я знал, что не подходил каждому.
Я был ребенком без отца и без понедельника,
Но я нашел дом в своей гитаре и своих песнях.
Теперь мне все равно, вернешься ли ты.