There’s a time in life
When you lose the spark
In the empty hallways
Of the heart
Living is a divide of science and art
And you can’t keep mind and body apart
Bury me when the desire is gone
Or feed me to the flame
‘Cause I don’t want these skin and bones
Just hanging on a name
The body is nothing
Without the attitude
Where you go
Depends on the mood
Yes, it all ends up so crude
Hope not to cease before you conclude
If passion’s light starts to dim
Before the storm is through
Just tuck me into my nightly bed
Until the morning’s hue
Put the pennies on my eyes
Gather 'round say your goodbyes
Thunder and lightning
Rage outside as I lay
I sing to leave
Or I sing to stay
Tomorrow and tomorrow and tomorrow betray
The shadow above the day to day
So maybe there is or maybe there’s not
Something of a sturdy plot
Stay in the wings or play your part
Before that heavy curtain drops
And all of this could all be for naught
Like a key in your pocket for some old lock
You’re beaten by
The hands of the clock
God is time
And he says stop
Hanging On a Name | 2015
Исполнитель: Eddie JapanПеревод песни
Есть время в жизни,
Когда ты теряешь искру
В пустых коридорах
Сердца.
Жизнь-это разрыв между наукой и искусством,
И ты не можешь разделять разум и тело.
Похорони меня, когда желание уйдет,
Или накорми меня пламенем,
потому что я не хочу, чтобы эти кожа и кости
Висели на имени.
Тело-ничто
Без отношения,
Куда ты идешь,
Зависит от настроения.
Да, все это заканчивается так грубо,
Надеюсь, не прекратится, прежде чем ты придешь к выводу,
Если свет страсти начнет тускнеть,
Прежде чем закончится шторм,
Просто уложи меня в мою ночную постель,
Пока утренний оттенок
Не положит пенни на мои глаза,
Соберись и скажи "прощай".
Гром и молния.
Ярость снаружи, когда я лежу,
Я пою, чтобы уйти
Или я пою, чтобы остаться.
Завтра и завтра, и завтра, и завтра, предай
Тень над каждым днем.
Так что, может быть, есть или, может быть, нет
Чего-то крепкого в сюжете,
Останься на крыльях или сыграй свою роль,
Прежде чем упадет тяжелый занавес,
И все это может быть напрасно,
Как ключ в твоем кармане для какого-то старого замка,
Который ты избит
Руками часов.
Бог-время,
И он говорит: "Остановись!"
Когда ты теряешь искру
В пустых коридорах
Сердца.
Жизнь-это разрыв между наукой и искусством,
И ты не можешь разделять разум и тело.
Похорони меня, когда желание уйдет,
Или накорми меня пламенем,
потому что я не хочу, чтобы эти кожа и кости
Висели на имени.
Тело-ничто
Без отношения,
Куда ты идешь,
Зависит от настроения.
Да, все это заканчивается так грубо,
Надеюсь, не прекратится, прежде чем ты придешь к выводу,
Если свет страсти начнет тускнеть,
Прежде чем закончится шторм,
Просто уложи меня в мою ночную постель,
Пока утренний оттенок
Не положит пенни на мои глаза,
Соберись и скажи "прощай".
Гром и молния.
Ярость снаружи, когда я лежу,
Я пою, чтобы уйти
Или я пою, чтобы остаться.
Завтра и завтра, и завтра, и завтра, предай
Тень над каждым днем.
Так что, может быть, есть или, может быть, нет
Чего-то крепкого в сюжете,
Останься на крыльях или сыграй свою роль,
Прежде чем упадет тяжелый занавес,
И все это может быть напрасно,
Как ключ в твоем кармане для какого-то старого замка,
Который ты избит
Руками часов.
Бог-время,
И он говорит: "Остановись!"