There’s an old cathedral on Second Avenue
Tightly pressed between two buildings
The stained glass peeking past bodegas
It is as you are to me:
A thing of ancient beauty glowing among the pallor
I walk by it and feel a heavy lightness rising in my shoes
And every stranger is an angel for a second in ordinary glory, singing:
O luck outrageous
O pain courageous
O cheerful, fearful life
There’s an old piano in Washington Square
A baby grand upon the concrete
Concertos for the bums and tourists
It is as you are to me:
A thing of ancient beauty ringing amidst the clamor
I walk by it and feel a heavy lightness rising in my ear
And every stranger is an angel for a second in ordinary glory, singing:
O luck outrageous
O pain courageous
O cheerful, fearful life
I descend to the subway as the local arrives
And I hear the West Side Story minor seventh singing in the rails
It is as we are to me, it is as we are to me:
A broken, searching symphony
A lover’s plea for memory
Ringing, singing:
O luck outrageous
O pain courageous
O agile, fragile soul
O luck outrageous
O love contagious
O cheerful, fearful
O cheerful, fearful
O cheerful, fearful life
O Luck Outrageous | 2015
Исполнитель: Shaina TaubПеревод песни
На Второй авеню стоит старый собор,
Плотно прижатый между двумя зданиями,
Витражи, выглядывающие мимо бодег,
Как ты для меня:
Вещь древней красоты, пылающая среди бледности,
Я прохожу мимо нее и чувствую тяжелую легкость, поднимающуюся на моих ботинках,
И каждый незнакомец-ангел на секунду в обычной славе, поющий:
О, удача, возмутительная,
О, боль, отважная.
О, веселая, страшная жизнь,
На площади Вашингтона есть старое пианино.
Большой ребенок на бетонных
Концертах для бомжей и туристов,
Это как ты для меня:
Вещь древней красоты, звенящая среди крика.
Я прохожу мимо него и чувствую, как поднимается на ухо тяжелая легкость,
И каждый незнакомец-ангел на секунду в обычной славе, поющий:
О, удача, возмутительная,
О, боль, отважная.
О, веселая, страшная жизнь!
Я спускаюсь в метро, когда приезжает местный,
И я слышу Вест-Сайдскую историю, малую седьмую, поющую на рельсах,
Это так, как мы для меня, это так, как мы для меня:
Разбитая, ищущая симфония,
Любовная мольба о воспоминаниях,
Звенящая, поющая:
О, удача, возмутительная,
О, боль, смелая.
О, ловкая, хрупкая душа.
О, удача возмутительна!
О, Любовь заразна.
О, веселый, страшный!
О, веселый, страшный!
О, веселая, страшная жизнь!
Плотно прижатый между двумя зданиями,
Витражи, выглядывающие мимо бодег,
Как ты для меня:
Вещь древней красоты, пылающая среди бледности,
Я прохожу мимо нее и чувствую тяжелую легкость, поднимающуюся на моих ботинках,
И каждый незнакомец-ангел на секунду в обычной славе, поющий:
О, удача, возмутительная,
О, боль, отважная.
О, веселая, страшная жизнь,
На площади Вашингтона есть старое пианино.
Большой ребенок на бетонных
Концертах для бомжей и туристов,
Это как ты для меня:
Вещь древней красоты, звенящая среди крика.
Я прохожу мимо него и чувствую, как поднимается на ухо тяжелая легкость,
И каждый незнакомец-ангел на секунду в обычной славе, поющий:
О, удача, возмутительная,
О, боль, отважная.
О, веселая, страшная жизнь!
Я спускаюсь в метро, когда приезжает местный,
И я слышу Вест-Сайдскую историю, малую седьмую, поющую на рельсах,
Это так, как мы для меня, это так, как мы для меня:
Разбитая, ищущая симфония,
Любовная мольба о воспоминаниях,
Звенящая, поющая:
О, удача, возмутительная,
О, боль, смелая.
О, ловкая, хрупкая душа.
О, удача возмутительна!
О, Любовь заразна.
О, веселый, страшный!
О, веселый, страшный!
О, веселая, страшная жизнь!