New York City, a city so great
Her pride, her beauty so pure
Her birth of my soul, so honest, so strong
Her mecca — how I adore
As I child I remember her dark alleyways
Where we learned how to fight
And we learned to be brave
We played handball all day and kissed girls all night
Fought off rival gangs
How we were so alive
I grew older and watched the neighborhood change
I saw my friends perish
To ruthless violent ends
I remember just yesterday’s city streetlights
Where the boys hung all night
And the gang fought with pride — in New York City
New York City | 2008
Исполнитель: Roger Miret and the DisastersПеревод песни
Нью-Йорк, город, такой великий.
Ее гордость, ее красота так чиста,
Ее рождение моей души, так честна, так сильна,
Ее Мекка-как я обожаю,
Когда я дитя, я помню ее темные переулки,
Где мы учились сражаться
И учились быть храбрыми.
Мы играли в гандбол весь день и целовались с девушками всю ночь,
Сражались с соперничающими бандами,
Как мы были живы.
Я повзрослел и наблюдал за переменами в районе.
Я видел, как мои друзья гибли
В безжалостных жестоких концах.
Я помню только вчерашние городские фонари,
Где парни висели всю ночь,
И банда сражалась с гордостью в Нью-Йорке —
Ее гордость, ее красота так чиста,
Ее рождение моей души, так честна, так сильна,
Ее Мекка-как я обожаю,
Когда я дитя, я помню ее темные переулки,
Где мы учились сражаться
И учились быть храбрыми.
Мы играли в гандбол весь день и целовались с девушками всю ночь,
Сражались с соперничающими бандами,
Как мы были живы.
Я повзрослел и наблюдал за переменами в районе.
Я видел, как мои друзья гибли
В безжалостных жестоких концах.
Я помню только вчерашние городские фонари,
Где парни висели всю ночь,
И банда сражалась с гордостью в Нью-Йорке —