Тексты и переводы песен /

Amans Amantis | 2000

Bella mia istu meo core pe vui vive pe vui more
Che vui sete pe mia sorte la mea vita la mea morte
La mea vita la mea morte
Che vui sete pe mia sorte la mea vita la mea morte
La mea vita la mea morte
Con lu sguardu me ferite con lu sguardu me guarite
Con lu sguardu me ferite con lu sguardo me guarite
Quanno dunque me mirate morte e vita ahimé me aete (2)
Morte e vita ahimé me aete
Se l’amore è un miraculu nou (3) vita e morte allu tempu proo (4)
Se l’amore è un miracolu nou vita e morte allu tempu proo
Non so quale è più gradita se la morte o se la vita
Se la morte o se la vita
Non so quale è più gradita se la morte o se la vita
Se la morte o se la vita
Anzi un dubbiu mo me vio (5) sio so mortu o se so viu
Anzi un dubbiu mo me vio sio so mortu o se so viu
Ma se è quel che bo lu fatu (6) vivu e mortu me ve so atu (7)
Vivo e mortu me ve so atu
Ma se è quel che bo lu fatu vivu e mortu a vui me so atu
Vivo e mortu a vui me so atu
(1) questo mio cuore (2) mi date (3) nuovo (4) provo (5) un dubbio adesso io
vivo (6) quel che vuole il fato (7) a voi mi sono dato

Перевод песни

Bella mia istu meo core pe vui vive pe vui more
Что ты жаждешь моей судьбы моя жизнь моя смерть
Моя жизнь моя смерть
Что ты жаждешь моей судьбы моя жизнь моя смерть
Моя жизнь моя смерть
С Лу посмотреть на меня раны с Лу посмотреть на меня исцелить
С Лу смотреть мне раны с Лу смотреть мне исцелил
Итак, Quanno me цель смерть и жизнь увы мне aete (2)
Смерть и жизнь ahmé me aete
Если любовь является miraculu Ноу (3) Жизнь и смерть allu tempu proo (4)
Если любовь-это чудо жизни и смерти в то же время
Я не знаю, какой из них более приятен, если смерть или если жизнь
То ли смерть, то ли жизнь
Я не знаю, какой из них более приятен, если смерть или если жизнь
То ли смерть, то ли жизнь
А на самом деле когда-нибудь сомневаться в меня, далее (5) если я знаю, смерти или если я знаю, далее
Даже если кто-то сомневается, что я умираю, или если я умираю
Но если это то, что Бо Лу фату (6) жив и умертвил меня ве со Ату (7)
Я живу и умираю.
Но если это то, что Бо Лу фату жив и умер во мне, я знаю
Я живу и умираю во мне так
(1) это мое сердце (2) вы даете мне (3) новый (4) я испытываю (5) сомнение теперь я
я живу (6) что хочет судьба (7) вам я дал