I scrapped my car back on new year’s day
But memories of Dublin refuse to fade
We booked the ferry on the night before
Your accordion, my guitar, and headed for the shore
And dolphins play on Killiney Bay
Heard your laugh in the sunshine that crisp December day
Six pints of Guinness, a bottle of Tullamore Dew
I know I’m going back there but I dare say, without you
And I come to you now
Bring the past up to bear
Singing Dublin City in the Rare Old Times
Looking out over the sea as the light declines
It was time that I yearned for in seasons oh so long
I asked and I waited for you
And if I didn’t give you everything, if I felt afraid
I guess somewhere deep down we both knew…
But we spent the night in that old LDV
One lighted candle, cheese and wine, and you and me
And the bed’s too short now, that night was long
Singing Roll On Winter and our midsummer songs
I gave you much, I didn’t give you all
I was careful with my words, I refused to be your fool
But at least we connected, and something in me grew
Didn’t know a breakup could be beautiful, now I do
Cos I come to you now…
Scrapped my car back on new year’s day
Memories of Dublin, refuse to fade
Ring-a-rosie cheeks and a broken tooth
In a smile just for me.
Memories of Dublin | 2015
Исполнитель: Theo BardПеревод песни
Я сломал свою машину на Новый год,
Но воспоминания о Дублине не исчезают.
Мы заказали паром в ночь перед
Твоим аккордеоном, моей гитарой, и отправились к берегу,
И дельфины играют на заливе Киллини,
Услышав твой смех в лучах солнца в тот ясный декабрьский день.
Шесть пинт пива Guinness, бутылка Tullamore Dew.
Я знаю, что возвращаюсь туда, но осмелюсь сказать, без тебя
Я приду к тебе сейчас.
Принеси прошлое, чтобы нести
Пение в Дублине, в редкие старые времена,
Глядя на море, когда свет падает,
Это было время, которое я так долго тосковал по сезонам.
Я спросил и ждал тебя.
И если бы я не отдала тебе всего, если бы я боялась ...
Думаю, где-то глубоко в глубине души мы оба знали...
Но мы провели ночь в том старом ЛДВ,
Одна зажженная свеча, сыр и вино, и ты, и я,
И кровать теперь слишком коротки, эта ночь была долгой,
Поющей "ролл на зиму" и наши песни в середине лета.
Я отдал тебе много, я не отдал тебе всего.
Я был осторожен со своими словами, я отказался быть твоим дураком,
Но, по крайней мере, мы связаны, и что-то во мне росло,
Не знал, что расставание может быть прекрасным, теперь я знаю.
Потому что я пришел к тебе сейчас...
Я выбросил свою машину обратно на Новый год.
Воспоминания о Дублине отказываются исчезать.
Колечко-Рози, щеки и сломанный зуб
В улыбке только для меня.
Но воспоминания о Дублине не исчезают.
Мы заказали паром в ночь перед
Твоим аккордеоном, моей гитарой, и отправились к берегу,
И дельфины играют на заливе Киллини,
Услышав твой смех в лучах солнца в тот ясный декабрьский день.
Шесть пинт пива Guinness, бутылка Tullamore Dew.
Я знаю, что возвращаюсь туда, но осмелюсь сказать, без тебя
Я приду к тебе сейчас.
Принеси прошлое, чтобы нести
Пение в Дублине, в редкие старые времена,
Глядя на море, когда свет падает,
Это было время, которое я так долго тосковал по сезонам.
Я спросил и ждал тебя.
И если бы я не отдала тебе всего, если бы я боялась ...
Думаю, где-то глубоко в глубине души мы оба знали...
Но мы провели ночь в том старом ЛДВ,
Одна зажженная свеча, сыр и вино, и ты, и я,
И кровать теперь слишком коротки, эта ночь была долгой,
Поющей "ролл на зиму" и наши песни в середине лета.
Я отдал тебе много, я не отдал тебе всего.
Я был осторожен со своими словами, я отказался быть твоим дураком,
Но, по крайней мере, мы связаны, и что-то во мне росло,
Не знал, что расставание может быть прекрасным, теперь я знаю.
Потому что я пришел к тебе сейчас...
Я выбросил свою машину обратно на Новый год.
Воспоминания о Дублине отказываются исчезать.
Колечко-Рози, щеки и сломанный зуб
В улыбке только для меня.