Тексты и переводы песен /

Le bruit des portes | 2015

On avait jeté les serrures leur mélodie
On avait semé les cris de joies sur la plage
Levé nos verres au vent qui court sans mur
Aux étoiles sans barrage
C'était dehors c'était fini
Mort aux pilules à leur folie
Sous la terre et sur la pierre
J’ai semé les fleurs que tu préfères
Sous la terre et sur la pierre poussent
Les pleurs de nos hivers
On avait semé comme des mômes soûls des rêves de nous
De beaux sourires au bras de filles à
Demi-nues
Levé nos verres aux nuits sans cauchemar
Aux couche-tard plein les rues
C'était dehors c'était fini
Mort aux cellules à leur oubli
Sous la terre et sur la pierre
J’ai semé les fleurs que tu préfères
Sous la terre et sur la pierre
Poussent les pleurs de nos hivers
Hier t’es parti, parti voir un autre lit
Regarde tout ce qu’on a semé c’est fini
Sous la peur et sur mon cœur poussent
Les pleurs d’un autre ici
Toutes les heures dans tous mes vers
Poussent les pleurs de ton mystère
Sous la terre et sur la pierre
J’ai semé les fleurs que tu préfères
Sous la terre et sur la pierre
Poussent les pleurs de nos hivers
Dehors, derrière le mur
On avait semé des peaux nues
On avait semé des tissus sans armure
Et sans rayure
Dehors on devait voir des vrais gens des gens qui s’aiment des amants
On avait semé des baisers avec nos corps qu’on allait retrouver
Dehors
Sur la terre et sur la pierre y aurait plus d’hiver
On venait d’enterrer ces années mortes
Jusqu’au bruit des portes
Sous la terre et sur la pierre
J’ai semé les fleurs que tu préfères
Sous la terre et sur la pierre
Pousseront tes vers comme des prières
Sous la terre et sur la pierre les fleurs fanées de nos hivers
Sous la terre et sur la pierre
Sous la terre et sur la pierre

Перевод песни

Мы бросили замки их мелодию
На пляже раздались радостные крики.
Поднял наши бокалы на ветер, который бежит без стены
К звездам без плотины
Это было снаружи.
Смерть от таблеток до их безумия
Под землей и на камне
Я посеял цветы, которые ты предпочитаешь
Под землей и на камне растут
Плач наших зим
Мы посеяли, как пьяные дети, мечты о нас
Красивые улыбки в объятиях девушек в
Полуголые
Поднял наши бокалы в ночи без кошмара
В пеленках полно улиц
Это было снаружи.
Смерть в клетках к их забвению
Под землей и на камне
Я посеял цветы, которые ты предпочитаешь
Под землей и на камне
Прорастают плач наших зим
Вчера ты ушел, ушел к другой кровати.
Смотри, все, что мы посеяли, кончено.
Под страхом и на сердце моем растут
Чужой плач здесь
Ежечасно во всех моих стихах
Растут плач твоей тайны
Под землей и на камне
Я посеял цветы, которые ты предпочитаешь
Под землей и на камне
Прорастают плач наших зим
Снаружи, за стеной
Мы посеяли голые шкуры
Мы сеяли ткани без доспехов
И без царапин
На улице мы должны были увидеть настоящих людей, которые любят друг друга, влюбленных.
Мы осыпали поцелуями наши тела, которые мы собирались вернуть
Вне
На земле и на камне было бы больше зимы
Мы только что похоронили эти мертвые годы.
До шума дверей
Под землей и на камне
Я посеял цветы, которые ты предпочитаешь
Под землей и на камне
Будут толкать твои стихи, как молитвы
Под землей и на камне увядшие цветы наших зим
Под землей и на камне
Под землей и на камне