The Great European Department Store | 2006

It’s a triumph, material triumph
Mass consumption and conformity
Down in hardware the shelves are stacked up
With the latest line in luxury
The perfume counter has make-up ladies
All immaculately make-believe;
They sell you lifestyle package
And you’d better buy
Because you’re never going to leave
Nations of shoppers consume in a frenzy
The security of branded names;
They’re fighting in the food hall
For exotic vegetables and fruit, eco-friendly game
It doesn’t matter which currency you use
Becasue they’re all exactly the same
And it’s all on offer, everything’s on offer
Multi-national door-to-door
In the Great European Department Store
It’s on offer, it’s all on offer, you can pack it flat to take away:
Scottish heather to Spanish leather
German turniip to Dutch weather-vane
If you’ve got the money the door’s wide open
They are only here to pamper you
The ethnic art room has plundered several continents
To decorate your living room
It doesn’t matter which credit card you use
Or if you even sign your real name
Because they’re all exactly the same
And it’s all on offer, guaranteed natural, quality control assured
In the Great European Department Store
Hey, let’s shop; let’s go!
In the Great European Department Store…
Ooh, the shopping’s something shocking now;
Ooh, will the shopping never stop
In the Great European Department Store?

Это триумф, материальный триумф.
Массовое потребление и соответствие в аппаратной части, полки сложены последней строкой в роскоши, у прилавка духов есть макияжные леди, все безукоризненно притворяются; они продают вам пакет жизни, и вам лучше купить, потому что вы никогда не уйдете от стран-покупателей, потребляющих в бешенстве безопасность фирменных имен; они сражаются в зале еды за экзотические овощи и фрукты, экологически чистую игру.
Неважно, какую валюту ты используешь.
Потому что все они абсолютно одинаковы,
И это все на предложение, все на предложение
Мульти-национальной двери к двери
В большом европейском универмаге.
Это на предложение, это все на предложение, вы можете упаковать его, чтобы забрать:
Шотландский вереск к испанской коже, немецкий репа к голландскому флюгеру, если у вас есть деньги, дверь широко открыта, они здесь только для того, чтобы побаловать вас, комната этнического искусства разграбила несколько континентов, чтобы украсить вашу гостиную, неважно, какой кредиткой вы пользуетесь, или если вы даже подпишете свое настоящее имя, потому что все они точно такие же, и все это предлагается, гарантированный естественный контроль качества, гарантированный в большом европейском универмаге.
Эй, пойдем по магазинам, поехали!
В большом европейском универмаге...
О, теперь шопинг-это нечто шокирующее.
О, неужели шопинг никогда не прекратится
В большом европейском универмаге?