Тексты и переводы песен /

Настоящая любовь | 1995

И еще мне известно, что ты с ним уже давно
Я вас видела вместе, я только что из кино
Вы в метро целовались, но мне это все равно
Ты мне клялся тогда и рвал на груди пальто,
А теперь так выходит, что я для тебя никто
Для него ты другое, получше надел пальто
Я тебя, успокойся, забыла давным-давно
И зачем это нужно мне было идти в кино
Чтоб тебя с ним увидеть, но это мне все равно
Дразнит ночью сегодня меня за окном луна
Так некстати, некстати поет о тебе она,
Но это женская песня, она тебе не нужна
Я тебя не забуду и буду тебе верна
И любовь не отдам, она у меня одна
Я ведь ядом травилась, и выпила все до дна
Все разбито навеки, но только не надо слез
Я-то знаю, что в жизни всерьез и что не всерьез
Для него ты игрушка, а вот для меня всерьез

Перевод песни

И еще мне известно, что ты с ним уже давно
Я вас видела вместе, я только что из кино
Вы в метро целовались, но мне это все равно
Ты мне клялся тогда и рвал на груди пальто,
А теперь так выходит, что я для тебя никто
Для него ты другое, получше надел пальто
Я тебя, успокойся, забыла давным-давно
И зачем это нужно мне было идти в кино
Чтоб тебя с ним увидеть, но это мне все равно
Дразнит ночью сегодня меня за окном луна
Так некстати, некстати поет о тебе она,
Но это женская песня, она тебе не нужна
Я тебя не забуду и буду тебе верна
И любовь не отдам, она у меня одна
Я ведь ядом травилась, и выпила все до дна
Все разбито навеки, но только не надо слез
Я-то знаю, что в жизни всерьез и что не всерьез
Для него ты игрушка, а вот для меня всерьез