VIEUX FRERES | 2014

Vieux frère
Vieux frère réveille toi
Il faut qu’on s’en aille maintenant
Il faut qu’on reprenne la route
C’est l’heure de repartir dans les mots et les images
Dans les bruits et les tambours
Les cris et les objets
Tout ce que tu sais déjà vieux frère
Vieux frère, on va reprendre les choses là où on les a laissées
On va ramasser les idées éparpillées
Celles qui dorment depuis des mois pendant qu’on était au charbon
Et puis celles qui attendent en bas
Après ça, on ira chercher les autres vieux frères
Vieux frère, c’est le moment d’expliquer ce qu’il s’est passé
Toute cette histoire pour lui donner un sens
Et pour pas oublier aussi
Alors vas-y vieux frère balance un beat
Que les idées jaillissent et qu’les mots s’agitent
Moi aussi j’ai peur tu sais
J’ai peur de pas trouver les mots justes
J’ai peur de mal faire
De sonner faux quand tout est vrai vieux frère
De pas réussir à m’exprimer comme il faut
Mais faudra bien se jeter à l’eau
Heureusement, heureusement j’vous ai avec moi
Toi et tous les autres vieux frères
J’vous ai avec moi pour figer les visions
Pour attraper l’tourbillon à mains nues
Pour raconter, raconter comment pendant un temps
On s’est sorti de la merde vieux frères
Comment on a buté la routine et la nuit
Comment on a attaqué le blizzard à coups de poings
Et ouvert des fissures
Comment on a progressé ensemble sans s’y attendre
Entre vieux frères
Vieux frères il faut dire que des choses comme ça peuvent arriver
Et qu’au fond c’est un dû, c’est un dû
Quelle histoire que ça nous arrive à nous, nous et les autres vieux frères
Alors qu’on foirait tout ou presque
Quelle histoire, il faut continuer tout ça quelque part
Comme ça quand ça s’arrêtera
Qu’on repartira dans les bois
On pourra toujours se rappeler que ça a bien existé vieux frère
Que ça a bien existé, que c’est possible…

Старый брат
Старый брат проснись
Нам пора уходить.
Мы должны вернуться в путь.
Это время, чтобы вернуться в словах и образах
В шумах и барабанах
Крики и предметы
Все, что ты уже знаешь, старый брат
Старый брат, мы вернем вещи туда, где их оставили.
Мы соберем разбросанные идеи
Те, что спали месяцами, пока мы были на угле.
А потом те, кто ждет внизу.
После этого мы отправимся за другими старыми братьями.
Старый брат, самое время объяснить, что случилось.
Вся эта история, чтобы дать ему смысл
И чтобы не забыть тоже
Так что давай, старый брат качает бить
Пусть идеи хлынут, а слова суетятся
Я тоже боюсь, ты знаешь.
Я боюсь не найти слова,
Я боюсь сделать неправильно
Звучать фальшиво, когда все верно старый брат
Не сумел выразить себя должным образом
Но придется бросаться в воду
К счастью, к счастью, у меня есть вы со мной
Ты и все другие старые братья
У меня есть вы со мной, чтобы заморозить видения
Поймать водоворот голыми руками
Рассказать, рассказать, как на время
Мы выбрались из дерьма, старые братья.
Как мы перебили рутину и ночь
Как мы напали на метель с кулаками
И открытые трещины
Как мы продвигались вместе, не ожидая этого
Между старыми братьями
Старые братья должны сказать, что такие вещи могут случиться
И что в глубине души это причитается, это причитается
Какая история, что это происходит с нами, мы и другие старые братья
Когда мы испортим все или почти все
Что за история, все это надо где-то продолжать.
Вот так, когда все закончится.
Что мы уйдем в лес.
Мы всегда будем помнить, что это было хорошо, старый брат
Что это было хорошо, что это возможно…