TUNNEL | 2014

On a parfois le coeur soulevé par la sauvagerie du monde
On est écoeuré par la montée de nouvelle tyrannie
La raffinement des anciennes
Par les mensonges
L’odeur du fumier dans les villes et l’horreur qui pèse sur tous nos lendemains
On s’engloutit alors dans un sombre désespoir
On a peur, on a honte
Et on est triste d'être humain
On réclame en pleurant une naissance nouvelle
Ou du moins l’admission par baptême dans une nouvelle confrérie
Mais on redoute de ne pouvoir obtenir ni l’une, ni l’autre
Que le monde refuse de s’arrêter pour nous
Et qu’on ne peut que le quitter d’un bond
Pour plonger dans une douteuse éternité
Notre foyer lui-même nous semble hostile
Comme si tous les talismans qui définissaient notre identité s'étaient
retournés contre nous
On se sent déchiré, mis en pièces et en morceaux
On comprend alors avec terreur que si on ne peut pas s’asseoir pour réunir ces
morceaux et les assembler à nouveau
On va devenir fou
Mais parfois se produit pourtant une manière d'événements mystérieux et
éblouissants
Qu’on contemple encore longtemps après
Avec un émerveillement mêlé du respect qu’impose le sacré

Иногда сердце поднимается от дикости мира
Нас тошнит от подъема новой тирании
Утонченность древних
Ложью
Запах навоза в городах и ужас, который нависает над всем нашим будущим
Тогда мы погружаемся в мрачное отчаяние.
Мы боимся, мы стыдимся
И грустно быть человеком
Плача, мы требуем нового рождения
Или, по крайней мере, принятие через крещение в новое братство
Но мы боимся, что мы не сможем получить ни то, ни другое
Пусть мир откажется остановиться для нас
И что мы можем только одним прыжком покинуть его
Чтобы погрузиться в сомнительную вечность
Сам наш дом кажется нам враждебным
Как будто все талисманы, определяющие нашу личность, стали
возвращенные против нас
Мы чувствуем себя разорванными, разорванными на куски и кусками
Тогда мы с ужасом понимаем, что если мы не можем сесть, чтобы собрать эти
кусочки и собрать их снова
Мы сойдем с ума.
Но иногда все же происходит путь таинственных событий и
ослепительный
Что мы еще долго созерцаем после
С удивлением, смешанным с почтением к священному