Kiss That Counted | 2001

I saw it coming like summer rain
Incoming ocean, oncoming train
I veered in circles to get off your path
I tried to warn you
That this would be the kiss that counted
The one that mattered
My life before me undone
This would be the kiss that counted
The one that shattered my defenses
Bringing me emotion
I shut my windows and my eyes
I put on my headphones
And I stayed inside
But all these love songs
Pouring through my veins
Carried you to me
This would be the kiss that counted
The one that mattered
My life before me undone
This would be the kiss that counted
The one that shattered my defenses
Bringing me emotion
You say, «It must be 4 AM»
And I say, «If I don’t kiss you now
I will never sleep again»
Yours was the kiss that counted
The one that mattered
My life before me undone
This would be the kiss that counted
The one that shattered my defenses
Bringing me emotion and devotion

Я видел, как шел летний дождь.
Прибывающий океан, встречный поезд.
Я склонился по кругу, чтобы сбиться с твоего пути.
Я пытался предупредить тебя,
Что это будет поцелуй, который считал
Тем, что значило
Мою жизнь до того, как я был уничтожен.
Это был бы поцелуй, который посчитал
Бы тот, что разрушил мою защиту,
Принося мне эмоции,
Я закрыл окна и глаза,
Я надел наушники
И остался внутри,
Но все эти песни
О любви, льющиеся по моим венам,
Несли тебя ко мне.
Это был бы поцелуй, который считал
Того, кто имел значение
В моей жизни до того, как я был уничтожен.
Это был бы поцелуй, который посчитал
Бы тот, что разрушил мою защиту,
Вызывая у меня эмоции.
Ты говоришь: "должно быть, 4 часа ночи"»
И я говорю: "если я не поцелую тебя сейчас ...
Я больше никогда не усну».
Твой поцелуй был тем, что считал
Тем, что значило
Мою жизнь до того, как я был уничтожен.
Это был бы поцелуй, который считал
Тот, что разрушил мою защиту,
Принося мне эмоции и преданность.