Friendly Fire | 2006

Oh so young and far from home
They only get one life
They were told it’s just a game
There woul dbe no need to fight
Seemed quite real though yesterday
When we got blown away
By friendly fire
Giving orders from afar
They’re safe and sound who cares
If a few lives are expendable
As long as its' not theirs
Wonder would they say the same
If they got blown away
By friendly fire
By friendly fire
Sending back photographs of war
I thought you might need some of that
To remind you of what it is like
To be on the other side of
Friendly fire
They turn & look away
As if they always knew
That all their empty words
Can’t eclipse the truth — that’s okay
Even if they’ll never take the blame
At least put me to rest
Give me back my name
I wonder if they’d stillagree
To risk their life expectancy
If they’d been standing next to me
And blown away by friendly fire
By friendly fire

О, так молод и далеко от дома,
Они получают только одну жизнь,
Им сказали, что это просто игра,
В которой нет нужды сражаться,
Казалось вполне реальным, хотя вчера,
Когда мы унеслись
Дружелюбным огнем,
Отдавая приказы издалека,
Они в безопасности и здравии, кого это волнует?
Если несколько жизней будут потрачены,
Пока их не
Станет интересно, скажут ли они то же самое?
Если они были взорваны
Огнем
Друзей, огнем
Друзей, отправляя назад фотографии войны.
Я думал, что тебе, возможно, понадобится что-то из этого,
Чтобы напомнить тебе, каково это-
Быть по другую сторону.
Дружелюбный огонь.
Они отворачиваются и отводят взгляд,
Словно всегда знали,
Что все их пустые слова
Не могут затмить правду — это нормально.
Даже если они никогда не возьмут вину
На себя, хотя бы оставь меня в покое.
Верни мне мое имя.
Интересно, если бы они
Рискнули своей жизнью?
Если бы они стояли рядом со мной
И сдувались бы огнем
Друзей, огнем друзей.