Caminantes | 2011

Por favor, por favor, mi vida
Cógemelo, Dios, por favor
(Información Movistar, el número al que llama está apagado o fuera de cobertura
en este momento)
Dios, no sé si alguien me escucha al otro lado vivo
Estoy encerrado tras la ducha de mi baño, herido
Atrincherado, fuera sólo se oyen sus gemidos sin latido
Recorren mi cuerpo como escalofríos
No sé cómo empezó, quizás fue el ansia del gobierno
De jugar a ser Dios lo que les convirtió en diablos
Nos condenó el silencio de altos cargos y mandos
A los dos lados del charco, en los dos hemisferios
En prensa, tele y radio se respiraba el miedo
«No salgan de sus casas» replicaban los medios
Gente corriendo, histeria, robando coches, motos
Asaltando al piloto y a otros en la periferia
Media ciudad en llamas sin saber bien qué pasaba
Muertos resucitaban con ansias de carne humana
Rostros que yo conozco, ahora son monstruos, tío
Con la cara de amigos, familia o vecinos míos
¿Y ahora mi novia qué… será? No puedo ni pensarlo
«¿Dónde estará?», pregunto, ¿No pudo ponerse a salvo?
¿Y si la han converti’o la pegaría un tiro?
¡No! No podría acabar con la vida de un ser tan querido
Dios, no sé si alguien me espera al otro lado fuera
Si alguien ve mi letrero de «Socorro» en la azotea
Y me salva antes que las maderas de esta puerta cedan
No sé lo que me espera… lo que antes suceda

Пожалуйста, пожалуйста, моя жизнь.
Возьми меня, Боже, пожалуйста.
(Информация Movistar, номер, на который вы звоните, выключен или отключен
в этот момент)
Боже, я не знаю, слышит ли кто-нибудь меня на другой стороне живого.
Я заперт за душем в ванной, ранен.
Укоренился, снаружи слышны только его стоны без сердцебиения.
Они бродят по моему телу, как озноб,
Я не знаю, как это началось, может быть, это была тяга правительства
От игры в Бога, который превратил их в дьяволов.
Нас осудило молчание высокопоставленных чиновников и командиров
По обе стороны лужи, в двух полушариях
В прессе, теле и радио дышал страх
«Не выходите из своих домов", - повторили СМИ
Бегущие люди, истерия, кража автомобилей, мотоциклов
Нападение на пилота и других на периферии
Полгорода в огне, не зная, что происходит.
Мертвые воскресали с жадностью к человеческой плоти.
Лица, которые я знаю, теперь они монстры, чувак.
С лицом друзей, семьи или моих соседей
А теперь моя девушка... что это будет? Я даже не могу думать об этом.
«Где он будет?"- спрашиваю я, - неужели он не смог себя обезопасить?
Что, если ее превратили, или я застрелю ее?
Нет! Я не мог покончить с жизнью такого любимого человека.
Боже, я не знаю, ждет ли меня кто-нибудь на другой стороне снаружи.
Если кто-нибудь увидит мой знак "помощь" на крыше
И он спасает меня, прежде чем леса этой двери уступят
Я не знаю, что меня ждет ... что произойдет раньше.