Dance Señorita | 2015

here she comes walking, here she gets off her cloud
she’s got a noose in her hands, can’t see her eyes somehow
she tells me to find the nearest tall tree and extending her arm,
to hang myself with it
I don’t think I’m ready, I said, I don’t even know what I got yet
couldn’t you go ‘round and find someone else in my stead
that charming hooded figure granted my last wish
but she took my flesh from me
she said «alright kid, I will take her then»
dance señorita, dance with your feet in the wind
dance señorita, dance hanging from that tree
you’re never coming down
you ain’t never be able to come back again (sic.)
suddenly I woke up, strangled by my own cold sweat
relief showering over me like I’d been divinely blessed
but looking outside, I spotted a tree,
with a familiar rope hanging from it
melting in tears I screamed
«take me back with you, I will dance with you»
dance señorita, dance with your feet in the wind
dance señorita, dance hanging from that tree
you’re never coming down
you, you
dance, dance, señorita,
dance, dance

вот она идет, вот она выходит из облака.
у нее в руках петля, она не видит глаз.
она говорит мне найти ближайшее высокое дерево и протянуть ей руку,
чтобы повеситься с ним.
Я не думаю, что готов, я сказал, я даже не знаю, что у меня есть, не
мог бы ты пойти и найти кого-то другого вместо
меня, эта очаровательная фигура в капюшоне дала мне последнее желание,
но она забрала мою плоть у меня.
она сказала: "хорошо, малыш, я возьму ее с собой"
, танцуй сеньорита, танцуй ногами на ветру,
танцуй сеньорита, танцуй, свисая с того дерева,
с которого ты никогда не спустишься.
ты никогда не сможешь вернуться снова (sic.)
внезапно я проснулся, задушенный своим холодным потом,
облегчением, осыпающим меня, как будто я был благословлен Богом,
но, глядя на улицу, я увидел дерево
со знакомой веревкой, свисающей с него,
тающей в слезах, я кричал:
"возьми меня с собой, я буду танцевать с тобой"»
танцуй сеньорита, танцуй ногами на ветру,
танцуй сеньорита, танцуй, свисая с того дерева,
с которого ты никогда не спустишься.
ты, ты ...
Танцуй, танцуй, сеньорита,
Танцуй, танцуй.